1
00:02:16,040 --> 00:02:19,271
லவ் சிக்

2
00:02:33,320 --> 00:02:37,711
முதல் நாள் அலெக்ஸை சந்தித்தேன்
கல்லூரியில்.

3
00:02:37,880 --> 00:02:41,316
முதலில்,
அது ஒரு பின்னணி மட்டுமே

4
00:02:41,480 --> 00:02:46,190
ஆயிரம் கேள்விகளுடன்,
கோரிக்கைகள் மற்றும் முட்டாள்.

5
00:02:46,360 --> 00:02:48,316
நான் எப்படியோ அதில் அலட்சியமாக இருந்தேன்,

6
00:02:48,480 --> 00:02:51,517
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அது நடக்கவிருந்தது.

7
00:03:08,600 --> 00:03:10,431
எச்சரிக்கை!

8
00:03:13,480 --> 00:03:15,311
அம்மாவிடம் சொல்ல மறக்காதே

9
00:03:15,480 --> 00:03:18,472
என்னை கோடைக்கு அனுப்பினார்
அடுத்த வாரம் ஆடைகள்.

10
00:03:18,640 --> 00:03:21,279
நல்லது.

11
00:03:21,440 --> 00:03:23,078
நாங்கள் உங்களை திருமதி பெனெஸ் மூலம் தொடர்புகொள்வோம்.

12
00:03:23,240 --> 00:03:25,435
அது பெனஸ் இல்லை, அப்பா.
இது திருமதி பெனெஸ்.

13
00:03:32,200 --> 00:03:35,317
நான் இன்னும் கிறிஸ்டினைப் பிடிப்பேன்.

14
00:03:35,480 --> 00:03:38,199
புக்கரெஸ்ட் பைத்தியக்கார நகரம்!

15
00:04:06,200 --> 00:04:09,715
என்ன மாடி?
3 ஆம் தேதி.

16
00:04:19,640 --> 00:04:23,633
பயனற்றது. அவர்கள் வீட்டில் இருந்தால்,
என்று கூறுவார்கள்.

17
00:04:28,640 --> 00:04:31,677
ஏதோ கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.

18
00:04:32,480 --> 00:04:38,157
சுவாரஸ்யமாக, இந்த கட்டிடம்
அசிஸ்மிக்.

19
00:04:52,480 --> 00:04:55,438
இன்னும் உயரத்தில் நான் இறக்கிறேன்.

20
00:05:01,720 --> 00:05:04,632
வணக்கம். இது நாம்.
வணக்கம், வரவேற்கிறோம்.

21
00:05:04,800 --> 00:05:07,633
அது என் அப்பா. அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

22
00:05:07,800 --> 00:05:10,314
அவற்றை நடைபாதையில் விடாதீர்கள்.
அவர்களை அறைக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

23
00:05:10,480 --> 00:05:13,597
எங்களிடம் இரண்டு ஆடை பைகள் உள்ளன
மற்றும் பல புத்தகங்கள் மற்றும் அனைத்தும்.

24
00:05:13,760 --> 00:05:15,193
வாருங்கள்.
மற்றும் மேஜை.

25
00:05:15,800 --> 00:05:17,074
அறைக்குள் வா

26
00:05:30,360 --> 00:05:33,352
பைகளில் இருந்து நேராக.
நான் அவற்றை ஒரு மூலையில் வைக்கிறேன்.

27
00:05:33,520 --> 00:05:35,750
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
இது அதிக மின்சாரத்தை பயன்படுத்துகிறது.

28
00:05:35,920 --> 00:05:37,797
இது ஒரு பிரச்சனை என்றால்,
அப்பா திரும்ப எடுக்கலாம்.

29
00:05:37,960 --> 00:05:40,838
கடவுளே! ஏன் திரும்ப?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு ஒழுக்கமான வீடு.

30
00:05:41,000 --> 00:05:42,319
ஆம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

31
00:05:42,480 --> 00:05:44,550
இந்த பைகளை வைக்கலாமா
அறையில்?

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,039
நிச்சயமாக. அங்கே.

33
00:05:46,200 --> 00:05:48,350
கடவுளே, நான் என்ன நினைத்தேன்!

34
00:05:58,560 --> 00:06:00,596
மேசையை எங்கே வைக்க வேண்டும்?

35
00:06:00,760 --> 00:06:04,469
வரவேற்புக்கு இது தேவையா?
இது ஒரு சிறிய அட்டவணை மட்டுமே.

36
00:06:04,640 --> 00:06:07,313
எனக்கு தேர்வுகள் தேவை.
யார் கஷ்டப்படுவார்கள்?

37
00:06:07,480 --> 00:06:09,596
நீங்கள் உதவுவீர்களா?
அதை ஒன்றாகக் கொண்டு வருவது நல்லது.

38
00:06:09,760 --> 00:06:13,070
என் மகள் நல்ல பெண்.
இதனால் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படாது.

39
00:06:13,240 --> 00:06:14,912
நான் அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்ததில்லை.

40
00:06:15,080 --> 00:06:18,152
ஆனால் என் மாத்திரைகள் என்னை தின்றுவிட்டன,
அதனால் என்னால் முடிந்தவரை அலைகிறேன்.

41
00:06:18,320 --> 00:06:19,673
அதுதான் வாழ்க்கை.

42
00:06:24,400 --> 00:06:26,072
அலெக்சாண்டர், என் பெண்.

43
00:06:26,240 --> 00:06:29,710
உன் அம்மா உன்னை விரும்பவில்லை
நான் வளாகத்தில் வாழ்ந்தேன்.

44
00:06:29,880 --> 00:06:33,919
பரவாயில்லை. நான் விடுபட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என் தங்குமிடத்தில் கரப்பான் பூச்சிகள்.

45
00:06:34,960 --> 00:06:38,589
ஆண்டவரே, புக்கரெஸ்ட் அழுக்கு நகரம்!

46
00:06:38,760 --> 00:06:42,150
டேபிள் கொண்டு வருவோம்,
பிறகு சாப்பிடலாம்.

47
00:06:42,320 --> 00:06:45,437
பாருங்க, இதோ டாக்டர்
கிளினிக்கில் எனக்கு கொடுத்தது.

48
00:06:45,600 --> 00:06:47,989
பார்.
அவை முற்றிலும் பயனற்றவை.

49
00:06:48,160 --> 00:06:50,628
நான் ஒரு சர்வே செய்தேன்
சோதனைகள், எக்ஸ்ரே, நிறைய.

50
00:06:50,800 --> 00:06:52,438
நீங்கள் அவற்றைப் பெற முடியாது
உங்கள் கிளினிக்கில் இலவசமா?

51
00:06:52,600 --> 00:06:56,559
சோதனைகள் விலை அதிகம்.
நாம் மேஜைக்கு செல்லலாமா?

52
00:06:56,720 --> 00:06:57,436
வா என் கண்ணே.

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,830
பிரதான நுழைவாயில் வழியாக எடுத்துச் செல்வது நல்லது.
அதிக இடம் இருக்கிறது.

54
00:07:00,000 --> 00:07:02,912
அக்கம்பக்கத்தினர் உங்களைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

55
00:07:03,080 --> 00:07:04,195
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

56
00:07:04,360 --> 00:07:06,112
ஒன்றுமில்லை.

57
00:07:12,240 --> 00:07:13,389
உயர்ந்தது.

58
00:07:19,960 --> 00:07:20,790
எல்லாம் தயாரா?

59
00:07:20,960 --> 00:07:21,756
ஏய்!

60
00:07:21,920 --> 00:07:24,354
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

61
00:07:24,600 --> 00:07:26,511
நான் கிறிஸ்டினா,
அலெக்ஸாண்ட்ராவின் நண்பர்.

62
00:07:26,680 --> 00:07:28,079
நீங்கள் அவளுடைய தந்தை.
ஆம்.

63
00:07:28,240 --> 00:07:29,798
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

64
00:07:35,080 --> 00:07:37,958
இப்போது எளிதாக இருக்கிறதா?
ஓ ஆமாம்.

65
00:07:38,120 --> 00:07:40,350
லிஃப்ட் ஏன் இல்லை?
அவர் வேலை செய்வதில்லை.

66
00:07:40,520 --> 00:07:44,593
இதேபோல், லிஃப்ட் பழுது.

67
00:07:44,760 --> 00:07:46,239
உயர்ந்தது.

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,754
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

69
00:07:54,920 --> 00:07:59,152
நான் கதவைப் பூட்ட வேண்டும்.
எத்தனையோ கொடுமைக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.

70
00:07:59,320 --> 00:08:01,117
உள்ளே வா.

71
00:08:03,720 --> 00:08:05,915
இது ஒரு தங்குமிடத்தைப் போல குளிர்ச்சியாக இல்லை.

72
00:08:06,080 --> 00:08:09,072
நான் தங்கும் விடுதியில் வாழ்ந்ததில்லை.
ஏனென்றால் நான் புக்கரெஸ்டிலிருந்து வந்தவன்.

73
00:08:09,240 --> 00:08:10,912
ஆனால் அலெக்ஸாண்ட்ராவிற்கு அது எளிதாக இருக்கவில்லை.

74
00:08:11,080 --> 00:08:13,548
நாங்கள் உங்களிடம் சொன்னதில்லை,
ஆனால் என் அம்மா நாள் முழுவதும் அழுது கொண்டிருந்தார்.

75
00:08:13,720 --> 00:08:14,709
நாங்கள் உங்களைச் சந்தித்தபோது.

76
00:08:14,880 --> 00:08:16,472
நீ சேற்றில் வாழ்கிறாய் என்றாள்.

77
00:08:16,640 --> 00:08:19,677
கிகி, நீங்கள் திருமதி பெனஸைக் கேட்காதீர்கள்,
எனக்கு இடம் கொடுப்பதா?

78
00:08:19,840 --> 00:08:22,354
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

79
00:08:24,480 --> 00:08:26,869
அத்தை லுக்ரேஷியா!

80
00:08:27,040 --> 00:08:29,793
குறைந்தபட்சம் அது ஒரு நல்ல வீடு.

81
00:08:29,960 --> 00:08:30,949
உங்களுக்கு முழு அலமாரி வேண்டுமா?

82
00:08:31,120 --> 00:08:32,758
ஆடைகளுக்கு இது போதும்.
அட, என்ன ஒரு குழப்பம்!

83
00:08:32,920 --> 00:08:35,388
அத்தை லுக்ரேஷியா,
நீங்கள் ஒரு அலமாரி செய்ய முடியுமா?

84
00:08:35,560 --> 00:08:37,596
சரி, செல்லம்.
நான் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வேன்.

85
00:08:37,760 --> 00:08:41,036
இன்னும் புத்தகங்களுக்கான அலமாரியை வெளியிடுவது அவசியம்.

86
00:08:41,560 --> 00:08:44,120
பழைய ஆவணங்களைச் செயல்படுத்துவோம்
மற்றொரு அறைக்கு.

87
00:08:44,280 --> 00:08:47,272
பெண்கள் இதழ்
1966 ஆம் ஆண்டிற்கான ஃபிளகாரா.

88
00:08:47,440 --> 00:08:49,795
எந்தப் பூச்சிகளுக்கும் கவரும்!

89
00:08:49,960 --> 00:08:52,394
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, கிறிஸ்டினா
உங்களுக்காக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

90
00:08:52,560 --> 00:08:54,835
அவள் இல்லையென்றால், நான் இல்லை
அறையை எடுத்துக்கொள்.

91
00:09:02,640 --> 00:09:04,471
நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

92
00:09:04,640 --> 00:09:07,791
ஆம், ஆனால் நான் இரவில் செல்ல விரும்பவில்லை.

93
00:09:07,960 --> 00:09:10,872
என் தம்பி வழக்கம் போல.

94
00:09:12,240 --> 00:09:15,869
சரி, அலெக்சாண்டர், நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
அதனால் நான் சில பொருட்களை எடுத்தேன்,

95
00:09:16,040 --> 00:09:18,759
நான் போக வேண்டும்.
நான் உங்கள் கிராமத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

96
00:09:18,920 --> 00:09:20,797
நான் குடும்ப உறுப்பினர் இல்லை என்றாலும்.

97
00:09:20,960 --> 00:09:23,315
தயவுசெய்து எப்போது வேண்டுமானாலும்.
கிகி!

98
00:09:23,480 --> 00:09:24,833
யார் அங்கே?

99
00:09:26,680 --> 00:09:28,113
கிகி! நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!

100
00:09:28,280 --> 00:09:30,953
அவரை விலகச் சொல்லுங்கள்.
அது கூட எனக்குத் தெரியாது.

101
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
அவரிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?

102
00:09:34,480 --> 00:09:37,040
கிகி, தயவுசெய்து வெளியே போ!

103
00:09:37,200 --> 00:09:38,428
குடுவையை புதைப்போம்!

104
00:09:38,600 --> 00:09:41,433
சந்து, அதை என்னிடம் கொடு!
என்னிடம் வா, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

105
00:09:41,600 --> 00:09:43,113
இது என்ன சத்தம்?

106
00:09:43,280 --> 00:09:45,874
சண்டு. நாங்கள் அவருடன் சண்டையிடுகிறோம்.

107
00:09:46,040 --> 00:09:51,034
தூசி அடுக்கைப் பாருங்கள்.

108
00:09:51,200 --> 00:09:54,033
ஒரு நிமிடம் பொறு. நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் நாம்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்...

109
00:09:54,200 --> 00:09:55,872
கிறிஸ்டினை ஒரு பெண்ணிடம் சொல்லச் சொன்னேன்

110
00:09:56,040 --> 00:09:58,793
நான் செலுத்த வேண்டும்
அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு.

111
00:09:58,960 --> 00:10:01,349
அக்டோபர் மாதத்திற்குள்.
இப்படியா?

112
00:10:01,520 --> 00:10:04,193
மே ஜூன் ஜூலை ஆகஸ்ட்,
செப்டம்பர் அக்டோபர்.

113
00:10:04,360 --> 00:10:06,874
நவம்பர் மாதம்.
நவம்பர், சரி.

114
00:10:07,040 --> 00:10:12,239
எனக்கு அவர் மீது மிகவும் கோபம் வந்தது.
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

115
00:10:14,240 --> 00:10:16,959
நான் எப்படி இங்கே முடிப்பது
பிறகு நாம் குடிப்போமா?

116
00:10:17,120 --> 00:10:18,075
இல்லை, நான் உங்கள் தந்தையிடம் செல்கிறேன்.

117
00:10:18,240 --> 00:10:20,629
நான் போக வேண்டும் என்றேன்
உங்கள் பெற்றோருக்கு.

118
00:10:20,800 --> 00:10:22,199
எதற்கு?
கோடையில் நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

119
00:10:22,360 --> 00:10:25,113
சரி. நாளை பேசுவோம்.

120
00:10:25,280 --> 00:10:28,795
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
முதல் பட்டறைக்கு வரமாட்டேன்.

121
00:10:29,600 --> 00:10:32,637
அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்தினோம்,
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

122
00:10:32,800 --> 00:10:34,313
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை
புத்தகத்தை விரிவாக்கவா?

123
00:10:34,480 --> 00:10:36,516
அவள் அம்மாவிடம் இருந்து நான் திட்டுவேன்,
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால்.

124
00:10:36,680 --> 00:10:39,194
சரி, என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது.

125
00:10:40,560 --> 00:10:43,791
நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்பீர்கள்.

126
00:10:45,120 --> 00:10:49,079
கனமான மாணவர் வாழ்க்கை.

127
00:10:49,240 --> 00:10:51,310
ஆனால் நல்லது, கூட!

128
00:10:51,480 --> 00:10:54,597
இது பிரெஞ்சு. டுபோயிஸ்.

129
00:10:56,400 --> 00:11:01,918
அந்த பொண்ணு சொல்லு...
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

130
00:11:02,080 --> 00:11:05,629
எனக்கு தெரியாது.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

131
00:11:15,080 --> 00:11:18,595
அன்று முதல் இரவு
நான் அவளுடன் அலெக்ஸில் தூங்கினேன். 

132
00:11:18,760 --> 00:11:20,876
குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டேன்
பீர் குடிப்பதில் இருந்து, 

133
00:11:21,040 --> 00:11:22,712
நாங்கள் இருவரும் என்று நான் கனவு கண்டேன்
மழையில் ஓடி, 

134
00:11:22,880 --> 00:11:25,348
அது ஒரு இனம்.

135
00:11:25,520 --> 00:11:28,592
காலையில் நான் எழுந்தேன்
நான் அவளை பார்த்தேன். 

136
00:11:28,760 --> 00:11:30,318
நிம்மதியாக தூங்கினாள். 

137
00:11:30,480 --> 00:11:33,040
நான் வாசனை பார்த்தேன்,
அவள் தூக்கத்தின் வாசனை, 

138
00:11:33,200 --> 00:11:37,079
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
தினமும் காலையில் அவளை பார்க்க வேண்டும். 

139
00:11:40,600 --> 00:11:41,794
நான் கிளம்புகிறேன்,
அதனால் உங்கள் திட்டங்களை நான் கெடுக்கவில்லை.

140
00:11:41,960 --> 00:11:42,870
நிறுத்து.

141
00:11:43,040 --> 00:11:45,190
நான் உங்கள் காதலன் அலெக்ஸ் பற்றி பேசுகிறேன்.
அலெக்ஸாண்ட்ரா ஒரு பெண்!

142
00:11:45,360 --> 00:11:46,998
ஓ ஆமாம்?
சரி, நான் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்.

143
00:11:47,160 --> 00:11:48,479
கச்சிதமாக!

144
00:11:48,640 --> 00:11:49,470
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

145
00:11:49,640 --> 00:11:51,551
எனக்கு புரிகிறது,
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்.

146
00:11:51,720 --> 00:11:53,870
என் அம்மா சொன்னது போல், நேரம் எடுக்கும்,
அந்த காயங்களை ஆற்றுவதற்கு.

147
00:11:54,040 --> 00:11:55,075
மற்றும் போப் என்ன கூறுகிறார்?

148
00:11:55,240 --> 00:11:58,391
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் கேலி செய்யலாம்,
ஆனால் அது உங்களுக்காக என் உணர்வுகளை மாற்றாது.

149
00:11:58,560 --> 00:11:59,390
என் உணர்வுகள்
நாங்கள் மாறிவிட்டோம்.

150
00:11:59,560 --> 00:12:00,959
வேண்டுமானால் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.

151
00:12:01,120 --> 00:12:04,476
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் என் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்குவதை நிறுத்தியது.

152
00:12:04,640 --> 00:12:06,756
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்லவா?

153
00:12:06,920 --> 00:12:09,593
நான் சொன்னேன்,
நாங்கள் இனி பார்க்க மாட்டோம்,

154
00:12:09,760 --> 00:12:10,829
அப்படியே ஆகட்டும்.

155
00:12:11,000 --> 00:12:13,468
இதோ எப்படி? ஏன்
நாம் பார்க்கவில்லையா?

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,598
ஏனெனில் நான்
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

157
00:12:16,760 --> 00:12:20,673
நான் எப்படி என்று கவலைப்படுகிறேன்
தேர்வு. மற்றும் அனைத்து சிவப்பு.

158
00:12:26,360 --> 00:12:28,749
என் சட்டையைத் தொடாதே.

159
00:12:30,480 --> 00:12:33,950
இந்த நட்பு எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

160
00:12:34,120 --> 00:12:37,556
அலெக்ஸ் - நான் அவ்வளவுதான்
இப்போது உங்களுக்குத் தேவை.

161
00:12:39,960 --> 00:12:42,599
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.
அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள்.

162
00:12:42,760 --> 00:12:44,318
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

163
00:12:44,480 --> 00:12:46,994
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

164
00:12:47,160 --> 00:12:50,152
மேலும் என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
எல்லாவற்றையும் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

165
00:12:50,320 --> 00:12:53,710
மேலும் நீங்கள் என்னை நேசித்தால்,
நான் கேட்பதை நீ செய்வாய்.

166
00:12:54,360 --> 00:12:57,397
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
ஆம்.

167
00:12:57,560 --> 00:12:59,869
என்று சத்தியம் செய்
என் கோரிக்கையை நிறைவேற்று.

168
00:13:00,040 --> 00:13:02,076
இதுவே நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் மறைந்து விடுகிறேன்.

169
00:13:02,240 --> 00:13:03,912
இதையெல்லாம் நிறுத்தச் சொன்னேன்.

170
00:13:04,080 --> 00:13:05,672
நான் உன்னை புரிந்து கொண்டேன்.

171
00:13:05,840 --> 00:13:08,070
நீங்கள் தயாரா என்பதுதான் கேள்வி
விளைவுகளுக்கு?

172
00:13:08,240 --> 00:13:10,390
ஏய்.
ஏய்.

173
00:13:10,560 --> 00:13:11,470
நான் தாமதிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

174
00:13:11,640 --> 00:13:13,995
இது அலெக்ஸ்.
அலெக்ஸாண்ட்ரா.

175
00:13:14,160 --> 00:13:15,878
இது என் தம்பி சண்டு.

176
00:13:16,040 --> 00:13:17,871
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
கேட்க கடினமாக இருந்தது.

177
00:13:18,040 --> 00:13:20,395
நான் Kogalniceanu சதுக்கத்தில் இருந்தேன்.
நான் ஒரு டாக்ஸி எடுத்தேன்.

178
00:13:20,560 --> 00:13:23,358
என்ன குடிக்கிறாய்?
நான் டீ குடிப்பேன்.

179
00:13:23,520 --> 00:13:25,636
கொஞ்சம் விஷம் குடித்தோம்.

180
00:13:25,800 --> 00:13:28,792
எதற்கு?
இல்லை, இரு. நான் போகிறேன்.

181
00:13:28,960 --> 00:13:30,678
அப்போ உனக்கு என்ன டீ வேணும்.
மற்றும் நீங்கள், கிகி?

182
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
வேலைக்கு போறேன்னு சொன்னீங்களா?

183
00:13:34,640 --> 00:13:36,790
உங்கள் சகோதரரின் பெயரும் உள்ளது
அலெக்சாண்டரா?

184
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
அதுவும் ஏன்?
உங்கள் பெயர் அலெக்சாண்டர்.

185
00:13:38,760 --> 00:13:41,274
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?
இல்லை

186
00:13:41,440 --> 00:13:43,795
நீங்கள் வருத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்.

187
00:13:43,960 --> 00:13:46,997
விஷயங்களை சிக்கலாக்க தேவையில்லை.
எங்களுக்குள் எந்த சண்டையும் இல்லை. குஞ்சுகளை புதைத்தோம்.

188
00:13:47,160 --> 00:13:50,994
நல்லது. இதோ நான் உனக்கு வாங்கினேன்.
நான் நம்புகிறேன், உங்களுக்கு பிடிக்கும்.

189
00:13:51,160 --> 00:13:52,559
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

190
00:13:52,720 --> 00:13:56,872
நான் இதைப் பார்த்தேன், காதணிகள் என்று நினைத்தேன்
உன்னை பற்றி. மேலும் நானே ஒரு மோதிரத்தை வாங்கினேன்.

191
00:13:58,520 --> 00:14:00,078
என்ன மோதிரம்?

192
00:14:00,240 --> 00:14:02,310
அவர்கள் மூக்கில் இந்தியர்கள் அணிந்துள்ளனர்
பப்புவா நியூ கினியாவில் இருந்து.

193
00:14:02,480 --> 00:14:04,311
இது என் கண்ணாடி.
மிகவும் தாமதமானது.

194
00:14:04,480 --> 00:14:07,711
அதனால் என்ன? நான் உன்னை மீண்டும் எப்போது பார்க்கிறேன்?
ஞாயிறு அன்று.

195
00:14:07,880 --> 00:14:08,232
எப்போது?

196
00:14:08,400 --> 00:14:09,230
சண்டு.

197
00:14:09,400 --> 00:14:13,996
நீங்கள் கொடூரமானவர். நான் அழைக்கலாமா
உங்கள் பிறந்த நாள்?

198
00:14:14,920 --> 00:14:17,229
இதுவரை, சாண்டா.

199
00:14:25,400 --> 00:14:28,233
அப்படித்தான் அணிய வேண்டும்.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

200
00:14:28,760 --> 00:14:32,435
பொருத்தமாகப் பார்ப்போம்
உங்களுக்குச் செய்கிறது.

201
00:14:32,600 --> 00:14:34,989
அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அது போகவில்லை
நான் அணிவது உண்மை.

202
00:14:35,160 --> 00:14:40,359
உங்களுக்கு காதணிகள் பிடிக்கவில்லையா?
அவை என் உடையில் பொருந்தாது.

203
00:14:40,520 --> 00:14:43,512
எனக்கு வீட்டுக்குப் போக விருப்பமில்லை.
எங்கே போவோம்?

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,148
சினிமாவுக்கா?

205
00:14:46,320 --> 00:14:49,630
கேக்கை எடுக்கலாம்.
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

206
00:14:49,800 --> 00:14:52,473
நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
ஏன்?

207
00:14:52,640 --> 00:14:55,473
நீங்கள் சோகமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
இல்லை. நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

208
00:14:55,640 --> 00:14:57,995
மற்றும் நான் வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்
ஏதோ இனிப்பு.

209
00:15:11,880 --> 00:15:14,075
ஆஹா, இந்த வயதான பெண்மணி!
என்ன நடந்தது?

210
00:15:14,240 --> 00:15:15,912
நான் தேநீருக்கு தண்ணீர் கொதிக்க விரும்பினேன்,

211
00:15:16,080 --> 00:15:18,435
அவள் என்னிடம் காட்ட ஆரம்பித்தாள்
குழாயை எப்படி அணைப்பது.

212
00:15:18,600 --> 00:15:19,669
நான் என்ன தாமதிக்கக்கூடாது
அது மிக அதிகம்

213
00:15:19,840 --> 00:15:21,239
இல்லையெனில் நான் அதை கிழிக்க முடியும்
பின்னர் கீழே உள்ள அக்கம்பக்கத்தினர் வெள்ளம்

214
00:15:21,400 --> 00:15:22,469
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள்.

215
00:15:22,640 --> 00:15:23,868
நான் யாரை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தேன் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,235
நான் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்க வேண்டும்.

217
00:15:26,400 --> 00:15:28,550
இன்று நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

218
00:15:28,720 --> 00:15:30,597
நீ கவலைப்படாதே,
இன்று நான் உன்னுடன் இருந்தால்?

219
00:15:30,760 --> 00:15:34,036
நிச்சயமாக.
ஒரு கணம், நான் தேநீர் செய்கிறேன்.

220
00:15:34,200 --> 00:15:36,998
இல்லை, தேநீரை மறந்துவிடு.
இங்கேயே இரு.

221
00:15:37,160 --> 00:15:40,436
பின்னர் நான் அடுப்பை அணைக்கிறேன்,
இல்லையேல் பெனஸை கொன்று விடுவேன்.

222
00:15:58,280 --> 00:16:00,316
ஓ, நீங்கள் இன்னும் தேநீர் செய்தீர்கள்.

223
00:16:00,480 --> 00:16:02,232
ஆம்.
கவனமாக இருங்கள், சூடாக இருக்கிறது!

224
00:16:02,400 --> 00:16:06,109
நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்!
நல்ல மனைவி அமைவீர்கள்.

225
00:16:13,320 --> 00:16:15,788
நீங்கள் இங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்!

226
00:16:18,320 --> 00:16:20,470
எவ்வளவு அருமை!

227
00:16:21,440 --> 00:16:24,876
அப்படியே மூடுவோம்
ஒரு வாரம் வீட்டில்.

228
00:16:25,040 --> 00:16:27,031
நான் அதை செய்தேன்.

229
00:16:27,200 --> 00:16:28,315
நான் பெற்றோருடன் வாழ்ந்தபோது

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,436
கோடை, நான் நாட்கள் செலவிடுகிறேன்
நான் தோட்டத்தில் படித்தேன்.

231
00:16:30,600 --> 00:16:31,874
உங்களுக்கு சலிப்பு இல்லையா?

232
00:16:32,040 --> 00:16:33,917
போகவேண்டாம்
தோழர்களுடன் கிளப்?

233
00:16:34,080 --> 00:16:35,798
இல்லை

234
00:16:35,960 --> 00:16:38,394
உங்கள் காதணிகள் எங்கே?
நீங்கள் அவற்றை அணிய விரும்பவில்லை?

235
00:16:38,560 --> 00:16:40,118
என் பையில் பார்.

236
00:16:44,120 --> 00:16:47,192
உண்மையில், நான் மோதிரத்தை விரும்புகிறேன்.

237
00:16:47,360 --> 00:16:49,635
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

238
00:16:49,800 --> 00:16:51,438
காதணிகள் அணிவீர்களா.

239
00:16:51,600 --> 00:16:54,068
அவர்கள் உங்களை அணுகுவார்கள்.
உங்கள் முகம் வட்டமானது.

240
00:16:54,240 --> 00:16:55,958
என் காதுகள் துளைக்கப்படவில்லை.

241
00:16:56,120 --> 00:16:59,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எல்லா பெண்களும் காது குத்தினார்கள்.

242
00:16:59,600 --> 00:17:03,149
நீங்கள் காதணிகளை அணியவில்லையா?

243
00:17:03,480 --> 00:17:08,474
அணிந்ததில்லை!
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா?

244
00:17:08,640 --> 00:17:12,155
இல்லை, என் அம்மா செய்ய விரும்பவில்லை
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனக்கு வலித்தது.

245
00:17:12,320 --> 00:17:14,709
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
காதணிகள் இல்லாமல்?

246
00:17:14,880 --> 00:17:17,348
உனக்கு தெரியும், என்னால் முடியும்
உங்கள் காதுகளைத் துளைக்கவும்.

247
00:17:17,520 --> 00:17:19,238
நான் உங்கள் காதுகளைத் துளைக்க விரும்பவில்லை!

248
00:17:19,400 --> 00:17:21,356
நீங்கள் விரும்பியபடி.

249
00:17:21,520 --> 00:17:23,317
அது காயப்படுத்த முடியாது.

250
00:17:23,480 --> 00:17:24,549
சுண்ணாம்பு ஊசி லைட்டர்,

251
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
ஆவியில் மூழ்கி, மற்றும்
நான் விரைவாக ஒரு துளை செய்தேன்.

252
00:17:27,440 --> 00:17:28,714
நீ உணரவே இல்லை!

253
00:17:28,880 --> 00:17:31,110
இல்லை எனக்கு வேண்டாம்.
அவை பொருந்தவில்லை.

254
00:17:31,280 --> 00:17:33,840
எனக்கு வட்டமான முகம் உள்ளது,
நான் குரங்கு போல இருப்பேன்.

255
00:17:34,000 --> 00:17:35,718
நான் அவர்களை பாராட்ட விரும்புகிறேன்
உங்கள் மீது.

256
00:17:48,880 --> 00:17:51,440
மற்றும் அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியுமா?
என்ன?

257
00:17:51,600 --> 00:17:54,637
காதுகளைத் துளைப்பதா?
நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருக்கிறீர்களா?

258
00:17:54,800 --> 00:17:57,268
ஊசியைக் கண்டுபிடியுங்கள்!

259
00:17:57,440 --> 00:17:58,475
வாருங்கள்.

260
00:18:01,960 --> 00:18:06,875
சரி, நான் இதிலிருந்து இறக்கவில்லை என்றால் ...

261
00:18:07,040 --> 00:18:08,837
நூலை விடுங்கள்.

262
00:18:09,000 --> 00:18:10,558
நான் மதுவைக் காணவில்லை.

263
00:18:10,720 --> 00:18:12,870
ஏன் மற்றும் நூல்?
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

264
00:18:13,040 --> 00:18:14,155
படுத்துக்கொள்.

265
00:18:36,560 --> 00:18:40,109
காத்திருங்கள், நான் பார்க்கவில்லை.

266
00:18:40,280 --> 00:18:41,918
வலிக்காது.

267
00:18:42,080 --> 00:18:44,150
உங்களிடம் இங்கு கம்பளி இருக்கிறதா?

268
00:18:46,960 --> 00:18:48,279
முடிந்தது.

269
00:18:55,200 --> 00:18:58,351
கொஞ்சம் பொறு!
உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். வாருங்கள்.

270
00:18:58,520 --> 00:18:59,191
இனி இல்லை.

271
00:18:59,360 --> 00:19:00,793
ஒரே ஒரு துளை இருக்க வேண்டுமா?

272
00:19:00,960 --> 00:19:02,871
எனக்கு அதிக காதணிகள் வேண்டாம்.
என்னைப் பார்.

273
00:19:03,040 --> 00:19:06,350
எல்லாம் சரியாகிவிடும். நாளை நீங்கள் வருவீர்கள்
இந்த அசுத்தங்களுக்கு கல்லூரி.

274
00:19:06,520 --> 00:19:07,157
வாருங்கள்!

275
00:19:07,320 --> 00:19:10,756
நான் அவர்கள் விரும்பவில்லை
விழுந்தது.

276
00:19:14,000 --> 00:19:17,709
இது என்ன சத்தம்?

277
00:19:17,880 --> 00:19:20,314
கடவுளின் தாயே!
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

278
00:19:20,480 --> 00:19:21,959
அலெக்ஸ் காதுகளைத் துளைக்கிறார்.

279
00:19:22,120 --> 00:19:23,917
உன் அறைக்கு போ.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

280
00:19:24,080 --> 00:19:25,911
கிறிஸ்டின், என் அன்பே,
இப்போது காது குத்தப்பட்டதா?

281
00:19:26,080 --> 00:19:28,071
நாளை வரை காத்திருக்க முடியவில்லையா?

282
00:19:28,240 --> 00:19:29,719
என் காதுகளில் இருந்து உன் சீதையை எடு.

283
00:19:29,880 --> 00:19:31,438
கெட்டியாகப் பிடித்துக்கொள்!
உங்களிடம் மது இருக்கிறதா?

284
00:19:31,600 --> 00:19:32,953
பலருக்கு வேண்டுமா?

285
00:19:33,120 --> 00:19:35,509
சற்று ஈரப்படுத்தவும்
பருத்தி கம்பளி.

286
00:19:36,600 --> 00:19:38,238
கடவுளே, நான் ஏன் ஒப்புக்கொண்டேன்?

287
00:19:38,400 --> 00:19:43,076
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தீர்கள்.
நான் இவ்வளவு தைரியசாலி என்று நினைக்கவில்லை.

288
00:19:43,240 --> 00:19:46,198
இது ஆல்கஹால் ஈரமாக இருக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில் அது சீர்குலைந்து போகலாம்.

289
00:19:46,360 --> 00:19:49,318
நன்றி அத்தை.
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்.

290
00:19:49,480 --> 00:19:54,031
இப்போது நான் அலெக்சாண்டரை படுக்க வைக்கிறேன்.
நாளை காலை சந்திப்போம்.

291
00:20:05,040 --> 00:20:06,792
அதை இணைக்கவும்.

292
00:20:09,760 --> 00:20:14,117
அது இன்னும் வலிக்கிறதா?
காயம் கூட படவில்லை.

293
00:20:14,280 --> 00:20:16,953
ஓ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

294
00:20:17,120 --> 00:20:19,759
உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

295
00:20:20,480 --> 00:20:23,790
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

296
00:20:24,160 --> 00:20:27,596
வாருங்கள், உங்கள் தலையை என் முழங்கால்களில் வைக்கவும்.

297
00:20:48,800 --> 00:20:50,153
வணக்கம்.

298
00:21:02,240 --> 00:21:04,708
நான் செய்யவில்லை.
இப்போது மணி என்ன?

299
00:21:04,880 --> 00:21:08,429
10:20
எங்களுக்கு இன்னும் அரை மணி நேரம் இருக்கிறது.

300
00:21:08,600 --> 00:21:11,194
போவோம் என்று நினைக்கிறேன்
திரைப்படத்தில் 1 1:00.

301
00:21:11,360 --> 00:21:14,033
இன்று சொன்னீர்கள்
மிஹைலெஸ்கு விரிவுரைக்குச் செல்கிறோம்.

302
00:21:14,200 --> 00:21:15,235
அடுத்த வாரம் வாருங்கள்.

303
00:21:15,400 --> 00:21:17,231
அடுத்த வாரம்
நீயும் அதையே சொல்கிறாய்.

304
00:21:17,400 --> 00:21:20,631
எனக்கு இங்கே இன்னும் கொஞ்சம் வேலை வேண்டும்.

305
00:21:29,360 --> 00:21:30,793
அது என்ன?

306
00:21:30,960 --> 00:21:34,236
நாட்டுப்புறவியல் பற்றிய விரிவுரை.
பட்டறைக்கு ஒரு அறிக்கை எழுத வேண்டும்.

307
00:21:34,400 --> 00:21:36,595
ஆனால் அது உங்கள் கையெழுத்து இல்லையா?

308
00:21:36,760 --> 00:21:40,275
நான் அதை கொழுத்த பெண்ணிடமிருந்து எடுத்தேன்,
பயங்கரமாக வரையப்பட்டிருக்கிறது.

309
00:21:46,680 --> 00:21:48,591
என்ன?

310
00:21:48,760 --> 00:21:52,435
நீங்கள் நல்ல வாசனை.
என்ன வகையான வாசனை திரவியம்?

311
00:21:52,600 --> 00:21:56,673
என்ன வகையான வாசனை திரவியம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவற்றை என் அம்மாவிடம் கொடுத்தேன்.

312
00:21:56,840 --> 00:21:59,798
மேலும் லவ் மீ பயன்படுத்துகிறேன்.

313
00:22:00,960 --> 00:22:02,188
வாசனை வாசனை?

314
00:22:02,360 --> 00:22:05,591
இது உங்கள் இயற்கை வாசனை என்று நினைத்தேன்.

315
00:22:16,920 --> 00:22:20,310
புத்தகத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வோம்.
மாலையில் எழுத உதவுகிறேன்.

316
00:22:20,480 --> 00:22:24,598
மற்றும் நீங்கள் கேட்கலாம்
இந்த புத்தகத்தை எடுக்கவா?

317
00:22:32,440 --> 00:22:36,513
அம்மாவுக்கு இந்த அலெக்ஸாண்ட்ரா தேவை
நாளை புத்தகம்.

318
00:22:36,680 --> 00:22:40,593
சரி, நான் எழுதுகிறேன்.
ஆனால் நாளை கொண்டு வாருங்கள்.

319
00:22:41,240 --> 00:22:45,552
சந்துவிடம் பேசினேன்.
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது.

320
00:22:45,720 --> 00:22:49,269
ஞாயிற்றுக்கிழமை மதிய உணவுக்கு வருவார்.
நல்லது.

321
00:22:49,440 --> 00:22:51,829
விடைபெறுகிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

322
00:22:58,120 --> 00:23:01,829
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா?
ஒன்றுமில்லை.

323
00:23:02,000 --> 00:23:05,117
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் விரிவுரைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

324
00:23:05,280 --> 00:23:07,191
ஏன் செய்கிறீர்கள்?
என்னுடன் வா.

325
00:23:07,360 --> 00:23:09,749
நாங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல முடிவு செய்தோம் அல்லவா?
சண்டை போடாமல் இருப்போம்.

326
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
இப்போது நீ என்னை உருவாக்கு
உனக்கு வேண்டியதை செய்,

327
00:23:11,840 --> 00:23:12,590
மற்றும் அது சரியா?

328
00:23:12,760 --> 00:23:14,830
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை,
நீ போக விரும்பவில்லையா?

329
00:23:15,000 --> 00:23:17,514
நான் போகமாட்டேன். நான் புக்கரெஸ்டுக்கு வந்தேன்
பல்கலைக்கழகம் செல்ல.

330
00:23:17,680 --> 00:23:19,318
உன்னைப் பார்!

331
00:23:19,480 --> 00:23:21,869
நான் குற்றவாளி, ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் என்று?

332
00:23:22,040 --> 00:23:24,998
நான் குற்றவாளி, ஏனென்றால் என்னை விடுங்கள்
உன்னை சார்ந்து.

333
00:23:25,160 --> 00:23:27,754
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

334
00:23:27,920 --> 00:23:29,751
எங்களுக்கு வேண்டுமா
மிஹைலெஸ்கு விரிவுரைக்குச் சென்றாரா?

335
00:23:29,920 --> 00:23:31,478
இல்லை, நான் திரைப்படத்திற்கு செல்வேன்.

336
00:23:31,640 --> 00:23:35,599
இல்லை, நாங்கள் ஒரு விரிவுரைக்குச் செல்வோம்
அவர் சொல்வதையெல்லாம் எழுதுங்கள்.

337
00:23:35,840 --> 00:23:37,910
நாம் திரைப்படங்களுக்கு செல்லலாம்
2:00 மணிக்கு.

338
00:24:01,800 --> 00:24:04,439
இந்தக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அடுத்த இரண்டிலிருந்து
மணிநேரம் விடாமுயற்சியுடன் குறிப்பு எடுப்பது

339
00:24:04,600 --> 00:24:05,874
நான் சுவர்களில் ஏற விரும்பினேன்.

340
00:24:06,040 --> 00:24:10,875
கோபத்திலிருந்து, நான் தயாராக இருக்கிறேன்
நான் கத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

341
00:24:11,040 --> 00:24:16,034
எப்படி என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் அவளை காதலித்தது நடந்தது.

342
00:24:24,160 --> 00:24:25,639
பார், அலெக்சாண்டர்.

343
00:24:25,800 --> 00:24:29,190
இந்த மனிதன் அட்டை என்றால்
மேலாண்மை இங்கே தோன்றும்,

344
00:24:29,360 --> 00:24:31,669
தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்
என் மருமகள்.

345
00:24:31,840 --> 00:24:33,239
எங்களுக்கு பிரச்சனை வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

346
00:24:33,400 --> 00:24:37,029
என்ன மேலாண்மை துறை?
நீ என் மருமகள் என்று சொல்.

347
00:24:37,200 --> 00:24:42,035
நீ எனக்கு மருமகள்,
கிறிஸ்டினா.

348
00:24:42,200 --> 00:24:44,395
எனக்கு தான் தெரியும்
நீ அவளை விட குறைவு.

349
00:24:44,560 --> 00:24:47,028
அது தோன்றலாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

350
00:24:47,200 --> 00:24:50,351
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே,
நான் என் நிக்குடன் இங்கு இருந்தபோது,

351
00:24:50,520 --> 00:24:52,238
திரும்பி வந்தவர்
ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து,

352
00:24:52,400 --> 00:24:54,595
மற்றும் பையன் அட்டை
கதவைத் தட்டினான்.

353
00:24:54,760 --> 00:25:02,633
அவர் எங்கள் ஆவணங்களை சரிபார்க்க விரும்பினார்.
மேலும் அவர் எங்களை காதலர்களாக பதிவு செய்தார்!

354
00:25:02,800 --> 00:25:04,791
அவர் எங்களுக்கு ஒரு தண்டனையை எழுதினார்,

355
00:25:04,960 --> 00:25:07,633
மற்றும் நாங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
அந்த வருடம் ரிசார்ட்டுக்கு எங்கள் பயணம்.

356
00:25:07,800 --> 00:25:12,351
ஒரு வருடம் கழித்து,
நிக் தன் மனைவியிடம் திரும்பினான்

357
00:25:12,520 --> 00:25:14,909
மற்றும் பணம் கொடுக்க என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்
இந்த தண்டனைகள்.

358
00:25:15,080 --> 00:25:17,878
அதனால்தான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

359
00:25:18,040 --> 00:25:23,068
ஓ, நீங்கள் மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள். உன்னுடையது
பெற்றோர்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படலாம்.

360
00:25:23,240 --> 00:25:25,276
நீங்கள் அசிங்கமானவர் போல் இல்லை
நான் தெருவில் பார்க்கும் பெண்கள்,

361
00:25:25,440 --> 00:25:28,876
அவர்கள் இந்த கால்சட்டைகளை அணிகிறார்கள்,
தன் தொப்புளைக் காட்டி.

362
00:25:29,040 --> 00:25:31,634
திருமதி. பர்வுலெஸ்கு
அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

363
00:25:31,800 --> 00:25:33,677
சரி, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று அர்த்தம்.

364
00:25:33,840 --> 00:25:37,515
நீ என் மருமகள் என்று சொல்கிறாய்.
பார்க்க தான் வந்தேன்.

365
00:25:37,680 --> 00:25:40,274
ஆம், அத்தை லுக்ரேஷியா, கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

366
00:25:40,440 --> 00:25:42,749
வருகிறேன், அன்பே.

367
00:25:57,320 --> 00:25:58,878
வணக்கம்!

368
00:26:02,960 --> 00:26:05,554
நான் சமையலறைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

369
00:26:14,240 --> 00:26:17,994
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளனர்.
என் அறைக்கு வா.

370
00:26:23,920 --> 00:26:27,708
என்ன?
நீங்கள் உங்கள் சட்டையை மாற்ற வேண்டும்.

371
00:26:41,320 --> 00:26:43,788
வித்தியாசமான குளியலறை.

372
00:26:46,280 --> 00:26:49,272
அது என்ன?
நான் ஒரு ஹேபர்டாஷேரியைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

373
00:26:49,440 --> 00:26:51,158
இல்லை, உண்மையில்!

374
00:26:51,320 --> 00:26:54,517
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என்னிடம் இருந்தது
தோழி, எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

375
00:26:54,680 --> 00:26:57,399
நாங்கள் மேசையின் கீழ் ஏற விரும்பினோம்,
பொத்தான்களின் மார்ஷல் படைகள்

376
00:26:57,560 --> 00:26:58,709
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர்.

377
00:26:58,960 --> 00:27:01,713
ஒரு நாள் அவள் ஒரு நகங்களை எடுத்தாள்
கத்தரிக்கோல், சட்டையைத் தூக்கி,

378
00:27:01,880 --> 00:27:03,359
நான் என் முலைக்காம்புகளை வெட்ட விரும்பினேன்.

379
00:27:03,520 --> 00:27:04,509
ஏன்?

380
00:27:04,680 --> 00:27:07,831
எனக்கு தெரியாது. வேண்டும் என்றாள்
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

381
00:27:08,000 --> 00:27:12,437
இருப்பினும், அவளது முலைக்காம்புகள்
இரண்டு சிறிய இதயங்கள் போல் இருந்தது.

382
00:27:12,600 --> 00:27:15,353
உங்களிடம் ஏன் இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன?

383
00:27:15,520 --> 00:27:19,991
ஒருவர் சண்டு.
தனியாக தூங்க பயமாக இருந்தது.

384
00:27:20,160 --> 00:27:23,948
கிறிஸ்டினா! மதிய உணவு தயாராக உள்ளது!

385
00:27:24,600 --> 00:27:25,431
வணக்கம்.

386
00:27:25,600 --> 00:27:28,876
வணக்கம்! நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
அலெக்ஸாண்ட்ரா.

387
00:27:29,040 --> 00:27:29,995
உட்காருங்கள்.

388
00:27:30,160 --> 00:27:31,593
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

389
00:27:31,760 --> 00:27:34,797
ஓ, இல்லை! இந்த இடம் சந்து.
நீங்கள் கிறிஸ்டினாவின் அருகில் உட்காருங்கள்.

390
00:27:34,960 --> 00:27:37,758
என் தந்தை கடைசியில் அமர்ந்திருப்பார்
மேஜை, நான் கதவுக்கு அருகில் உட்காருவேன்.

391
00:27:37,920 --> 00:27:39,353
நான் எல்லாவற்றையும் செய்யவில்லை.

392
00:27:39,520 --> 00:27:43,433
புக்கரெஸ்டில் நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
ஏற்கனவே வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.

393
00:27:43,600 --> 00:27:47,115
நான் தங்கும் விடுதியில் வசித்து வந்தேன்.
நீங்கள் ஏன் நகர்ந்தீர்கள்?

394
00:27:47,280 --> 00:27:48,759
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

395
00:27:48,920 --> 00:27:52,469
பெண்களே, நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்,
70 களின் நிலைமை,

396
00:27:52,640 --> 00:27:54,119
நாங்கள் கல்லூரிக்கு சென்ற போது.

397
00:27:54,280 --> 00:27:57,750
நமக்கு ஒரு படுக்கை கிடைத்தால்
மற்றும் தொத்திறைச்சி வெட்ட ஒரு மேஜை,

398
00:27:57,920 --> 00:27:58,955
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.

399
00:27:59,120 --> 00:28:00,473
இப்போது மற்ற நேரங்களில்.

400
00:28:00,640 --> 00:28:03,598
கிறிஸ்டினா, இது என்ன கொழுப்பு சாக்கு
மடுவில்?

401
00:28:03,760 --> 00:28:08,550
நான் கொண்டு வந்தது. முட்டை மற்றும் கொஞ்சம் உள்ளது
என் பெற்றோரிடமிருந்து பன்றி இறைச்சி.

402
00:28:08,720 --> 00:28:10,199
அவர்கள் அதை நன்றாக செய்கிறார்கள்.

403
00:28:10,360 --> 00:28:12,191
ஐயோ, அன்பே, நீங்கள் செய்யக்கூடாது.

404
00:28:12,360 --> 00:28:16,399
அவர்கள் உங்களுக்கு அனுப்பினார்கள், இல்லை
நமக்காக. தயவுசெய்து அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

405
00:28:16,560 --> 00:28:19,677
கூடுதலாக, நாம் கொழுப்பு உணவுகளை சாப்பிடுவதில்லை.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,400
கிறிஸ்டினா, அதை மீண்டும் கொண்டு வா,
அலெக்சாண்டர் எடுக்க மறக்கவில்லை.

407
00:28:22,560 --> 00:28:24,471
உங்கள் பெற்றோர் செய்கிறார்கள்
விவசாயம்?

408
00:28:24,640 --> 00:28:27,791
இல்லை, என் தந்தை ஒரு கால்நடை மருத்துவர்,
மற்றும் என் அம்மா ஒரு ஆசிரியர்.

409
00:28:27,960 --> 00:28:29,359
கிறிஸ்டினா, தயவுசெய்து.

410
00:28:29,520 --> 00:28:32,956
ஆனால் அவர்கள் கோழிகளை வைத்திருக்கிறார்கள், கடந்த ஆண்டு,
அப்பா பன்றிகளை வளர்க்க முடிவு செய்தார்.

411
00:28:33,120 --> 00:28:37,432
அப்போது நான் உங்கள் அம்மாவை சந்தித்திருக்கலாம்
அவர் தலைமையில் பள்ளிகளை ஆய்வு செய்த போது.

412
00:28:37,600 --> 00:28:39,989
பின்னர் நாங்கள் ஒரு பெரிய வேலையைச் செய்தோம்.
அந்தப் பகுதியை நான் மனதளவில் அறிவேன்.

413
00:28:40,160 --> 00:28:41,115
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

414
00:28:41,280 --> 00:28:44,431
பெட்ரோசிட்டி.
சரி, இதுவரை நான் இருந்ததில்லை.

415
00:28:44,600 --> 00:28:47,353
அது சந்து.

416
00:28:48,120 --> 00:28:48,916
வணக்கம்!

417
00:28:49,080 --> 00:28:54,313
சந்து என் பையன் போடு
செருப்புகள், கடவுளின் பொருட்டு?

418
00:28:54,480 --> 00:28:58,792
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
மேலும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

419
00:29:05,440 --> 00:29:06,509
என்ன செய்கிறாய்?

420
00:29:06,680 --> 00:29:09,148
சந்து, சாப்பாடு கையில் எடுக்காதே
விருந்தினர் முன்!

421
00:29:09,320 --> 00:29:11,470
ஓய்வெடுங்கள், அம்மா
சரி, சாப்பிடு.

422
00:29:11,640 --> 00:29:14,871
நான் 5:00 மணிக்கு கிளம்புவேன்.

423
00:29:17,120 --> 00:29:19,680
இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது
நாங்கள் கடைசியாக குடித்தோமா?

424
00:29:19,840 --> 00:29:21,353
அதை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்
இந்த விஷ ஸ்வில்?

425
00:29:21,520 --> 00:29:23,875
நீங்கள் அதை அப்படியே செய்தீர்கள்.
பிறகு சாம் அரை பாட்டில் குடித்தார்.

426
00:29:24,040 --> 00:29:25,871
இல்லை, அவர் குடிகாரர் அல்ல.
அளவாக குடிப்பார்.

427
00:29:26,040 --> 00:29:28,235
அவன் குடிகாரன் அல்ல.
அளவில்லாமல் குடித்தான்.

428
00:29:28,400 --> 00:29:30,630
பையனை விட்டுவிடு.

429
00:29:31,400 --> 00:29:32,037
சிற்றுண்டி!

430
00:29:32,200 --> 00:29:34,634
அலெக்ஸாண்ட்ராவின் வருகையின் போது
புக்கரெஸ்ட்.

431
00:29:34,800 --> 00:29:39,078
ஆம், மிஸ் அலெக்சாண்டர்.

432
00:29:41,360 --> 00:29:46,388
எனது புதிய பாஸ்போர்ட்டிற்கும்.
அது என்ன?

433
00:29:46,560 --> 00:29:49,632
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
பஸ் பாஸ் கீழ் வெளிநாட்டில்?

434
00:29:51,880 --> 00:29:53,950
தோண்டாமல் இருக்க முடியாது
ஒரு கிண்ணத்தில் கைகள்?

435
00:29:54,120 --> 00:29:55,758
சாப்பாடு தானே தட்டுக்கு போடு.

436
00:29:55,920 --> 00:29:58,115
உனக்குப் பிறகு நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
நான் ஹெர்பெஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட விரும்பவில்லை.

437
00:29:58,280 --> 00:30:00,271
நாம் என்ன உணர்திறன் உடையவர்கள்!

438
00:30:00,440 --> 00:30:04,228
சுவாரஸ்யமாக, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டுடன் செல்லவா?

439
00:30:04,400 --> 00:30:05,719
பிடெஸ்டியில்.

440
00:30:05,880 --> 00:30:07,632
தந்தையிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே!

441
00:30:07,800 --> 00:30:09,791
நான் பேச விரும்பவில்லை...
ஆனால் நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்.

442
00:30:09,960 --> 00:30:11,916
நீ சின்ன பையன் மாதிரி நடிக்கிறாய்.

443
00:30:12,080 --> 00:30:14,150
கத்திரிக்காய் சாலட் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

444
00:30:14,320 --> 00:30:15,799
உங்களுக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

445
00:30:15,960 --> 00:30:19,589
நான் சிறிது வெங்காயம் மற்றும் சேர்த்தேன்
மயோனைசே, மிகவும் மென்மையான சுவைக்கு.

446
00:30:19,760 --> 00:30:21,478
சுவையானது!

447
00:30:35,960 --> 00:30:40,238
இந்த ரவிக்கை.
இது கிறிஸ்டின்.

448
00:30:40,400 --> 00:30:41,037
சரியா?

449
00:30:41,200 --> 00:30:45,955
நான் அவளுக்காக வாங்கினேன்.
இது கிறிஸ்டினா.

450
00:30:46,120 --> 00:30:50,477
நான் கடன் வாங்கினேன். அது அவளுக்கு பொருந்தும்,
இல்லையா? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

451
00:30:50,640 --> 00:30:54,758
உங்களைப் பார்க்கும்போது அதைவிட நன்றாகத் தெரிகிறது
என் சகோதரி. நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

452
00:30:54,920 --> 00:30:56,831
பிரா இல்லாமல் போனாள்.

453
00:30:57,000 --> 00:30:59,878
என்னை ஏன் உதைக்கிறாய் அம்மா?

454
00:31:01,200 --> 00:31:02,076
எவ்வளவு வலிமையானது!

455
00:31:02,240 --> 00:31:04,549
இதற்குக் காரணம் உங்களுக்குப் பழக்கமில்லை
அத்தகையவர்களுக்கு.

456
00:31:04,720 --> 00:31:07,518
நிச்சயமாக!
ஆம், இது ஏற்கனவே எல்லாவற்றிற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

457
00:31:07,680 --> 00:31:09,671
மிகைப்படுத்தாதே!

458
00:31:09,840 --> 00:31:14,231
இருந்தாலும்,
தைரியத்திற்கான சான்று இதோ.

459
00:31:14,400 --> 00:31:17,073
கிறிஸ்டின், நீ செய்தாயா?
ஆம்.

460
00:31:17,240 --> 00:31:19,800
மருத்துவரை அணுகுவது நல்லது.
அது தொற்றியது.

461
00:31:19,960 --> 00:31:23,748
அவளுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவையில்லை.
ஒரு வாரம் கழித்து, அவர்கள் முழுமையாக குணமடைந்தனர்.

462
00:31:23,920 --> 00:31:27,469
அதில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் காதுகளில் நீங்கள் அணியும் ஆடைகள்.

463
00:31:28,240 --> 00:31:31,915
பெண்கள் நரகத்தில் செல்கின்றனர்
அழகுக்காக.

464
00:31:32,080 --> 00:31:35,152
கிருமி நாசினியைப் பரப்ப வேண்டும்.

465
00:31:35,320 --> 00:31:40,952
பலவீனமாக நீங்கள் துளைக்கப்படுகிறீர்களா?
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

466
00:31:41,120 --> 00:31:42,189
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது!

467
00:31:48,160 --> 00:31:49,718
ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

468
00:31:49,880 --> 00:31:51,472
நீங்கள் செய்யாதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
சகோதரன் மற்றும் சகோதரி.

469
00:31:51,640 --> 00:31:52,629
இந்த கோகோ கோலா?

470
00:31:52,800 --> 00:31:53,994
இல்லை, திறக்காதே.

471
00:31:54,160 --> 00:31:55,752
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்,
பின்னர் அலெக்ஸுடன் குடிக்கவும்.

472
00:31:55,920 --> 00:31:56,477
நீங்கள் விரும்பியபடி.

473
00:31:56,640 --> 00:32:00,110
கிறிஸ்டின், டிஷ் சொல்லு,
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

474
00:32:00,280 --> 00:32:04,876
நான் சொல்ல மறந்துட்டேன், பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
திருமதி நெகுலெஸ்கோ சமீபத்தில்.

475
00:32:05,040 --> 00:32:06,439
அவள் எனக்கு ஏற்பாடு செய்தாள்

476
00:32:06,600 --> 00:32:09,910
அவளுடைய உறவினரைப் பார்க்க
சுவிட்சர்லாந்தில் இரண்டு மாதங்கள்.

477
00:32:11,840 --> 00:32:12,750
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

478
00:32:12,920 --> 00:32:16,390
ஆம், நான் செல்கிறேன், என
என்னால் துளையிட முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்.

479
00:32:17,360 --> 00:32:19,430
நீங்கள் வயதான பெண்ணுடன் செல்கிறீர்களா?

480
00:32:19,600 --> 00:32:22,034
கிறிஸ்டினா, தயவுசெய்து
திருமதி நெகுலெஸ்கோவுக்கு வயதாகவில்லை.

481
00:32:22,200 --> 00:32:24,350
நன்றாக தெரிகிறது,
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்.

482
00:32:24,520 --> 00:32:27,034
என்ன அதிர்ஷ்டம், அது இருக்கும்
அவள் நிறுவனத்தில் அதிசய பையன்.

483
00:32:27,200 --> 00:32:30,192
வேறு என்ன சேவைகள்
நீங்கள் நிகழ்த்துவீர்களா?

484
00:32:30,960 --> 00:32:33,428
சிரிப்பதை நிறுத்து.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

485
00:32:33,600 --> 00:32:35,431
சிரிப்பதை நிறுத்து முட்டாள்!

486
00:32:35,600 --> 00:32:38,239
நீங்கள் எதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்,
எல்லோர் முன்னிலையிலும் முட்டாள்தனமா?

487
00:32:38,400 --> 00:32:40,755
வெட்கப்படுகிறேன்,
அவளுடைய சகோதரியிடம் கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்.

488
00:32:40,920 --> 00:32:42,831
இது நேரம் என்று எனக்கு ஓசை எழுப்ப வேண்டாம்
தங்க. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

489
00:32:43,000 --> 00:32:48,028
சிக்னல்கள் என்ன?
அமைதியாகி உட்காருங்கள்.

490
00:32:48,800 --> 00:32:52,429
நீங்கள் சாப்பிட்டால், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தட்டுகள் மற்றும் சூப் கொண்டு.

491
00:32:56,480 --> 00:32:59,597
கிறிஸ்டினா, உனக்கு வேண்டாம்
இன்றிரவு வீட்டில் தூங்கவா?

492
00:33:00,800 --> 00:33:04,873
இல்லை, நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
திருமதி நெகுலெஸ்கோ வந்தால் என்ன?

493
00:33:05,040 --> 00:33:07,508
நீங்கள் வீட்டில் தூங்கப் போகிறீர்கள்.

494
00:33:08,040 --> 00:33:13,034
நாங்கள் உங்கள் குடும்பம் இல்லையா?
இல்லை, நான் அலெக்ஸாண்ட்ராவில் தூங்குவேன்.

495
00:33:14,040 --> 00:33:16,076
நீ இப்போதே எழுந்து கிளம்பு.

496
00:33:16,240 --> 00:33:17,355
நான் ஏற்கனவே...

497
00:33:17,520 --> 00:33:20,557
எழுந்து போ, பாஸ்டர்.
இது உங்களைப் பற்றியது.

498
00:33:20,720 --> 00:33:26,875
அலெக்சாண்டர், நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்களா?
கிறிஸ்டினா, நீங்களும் கூட.

499
00:33:45,360 --> 00:33:47,954
நாங்கள் மேலும் விரும்பினோம்
ஒன்றாக செலவிட நேரம். 

500
00:33:48,120 --> 00:33:50,998
நாங்கள் அலைவதை விரும்பினோம்
இந்த கட்டிடங்களை சுற்றி 

501
00:33:51,160 --> 00:33:53,958
உரித்தல் பூச்சுடன்
மற்றும் பழைய பால்கனிகள், 

502
00:33:54,120 --> 00:33:55,951
வயது தொய்வு. 

503
00:33:56,120 --> 00:33:58,315
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை
நான் அவளை நேசிக்கிறேன். 

504
00:33:58,480 --> 00:34:02,917
உண்மையில், எனக்கு இன்னும் தெரியாது
நான் என்ன உணர்கிறேன். 

505
00:34:04,560 --> 00:34:08,792
நாங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் சென்றோம்
நாங்கள் முழு நாளையும் அங்கேயே கழித்தோம். 

506
00:34:08,960 --> 00:34:11,190
நாங்கள் தெருவுக்குச் செல்லவில்லை.
மற்றும் தூக்கம் திரும்புகிறது. 

507
00:34:11,360 --> 00:34:14,158
அவளுடைய தோலின் வாசனை மட்டும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 

508
00:34:15,880 --> 00:34:18,348
நாம் சலித்து நகரம் போது
நாங்கள் மலைகளுக்குச் சென்றோம். 

509
00:34:18,520 --> 00:34:21,512
மங்கிப்போன தாள்களுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்கிறோம் 

510
00:34:21,680 --> 00:34:23,398
மற்றும் ஜன்னல் வழியாக வழிப்போக்கர்களைப் பார்த்தார். 

511
00:34:27,520 --> 00:34:31,672
நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பினேன், படுத்திருந்தேன்
வயிறு, கைகளில் தலை, 

512
00:34:31,840 --> 00:34:33,353
அதை பார்க்க 

513
00:34:33,520 --> 00:34:39,470
நன்றாக அழகுபடுத்தப்பட்ட விரல்கள்,
நேர்த்தியாக வெட்டப்பட்ட நகங்களுடன். 

514
00:34:39,640 --> 00:34:43,189
நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று நினைக்கவில்லை
நாங்கள் கெட்டதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, 

515
00:34:43,360 --> 00:34:46,272
அன்று முதல் நாங்கள் நிம்மதியாக வாழ்ந்து வருகிறோம். 

516
00:34:46,440 --> 00:34:48,032
நாங்கள் கவலையற்ற குழந்தைகள் போல இருந்தோம் 

517
00:34:48,200 --> 00:34:50,111
மற்றும் வேடிக்கையாக இருந்தது, 

518
00:34:50,280 --> 00:34:52,236
நிறைவாக வாழ்ந்தோம். 

519
00:35:04,000 --> 00:35:07,037
எங்கே போகிறாய்?
குளிக்கவும்.

520
00:35:07,200 --> 00:35:11,591
நல்லது. மற்றும் எவ்வளவு காலம்?
நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டுமா?

521
00:35:11,760 --> 00:35:14,194
எனக்கு 11 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

522
00:35:14,360 --> 00:35:17,750
நான் ஒரு குளிர் நீச்சலுடை பார்த்தேன்,
சண்டு எனக்காக வாங்க வேண்டும்.

523
00:35:17,920 --> 00:35:20,753
நீங்கள் நீண்ட காலமாக செல்கிறீர்களா?

524
00:35:25,120 --> 00:35:28,351
ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
கடலுக்கு போவா?

525
00:35:28,520 --> 00:35:30,988
என் பெற்றோர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்றால்.

526
00:35:31,160 --> 00:35:32,752
நீங்கள் அந்த துளைக்குள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்!

527
00:35:32,920 --> 00:35:35,354
இது ஒரு துளை அல்ல. அங்கே அழகாக இருக்கிறது.

528
00:35:35,520 --> 00:35:38,796
வீட்டின் பின்புறம் ஒரு பெரிய தோட்டம் உள்ளது
மற்றும் மலையில் காடு,

529
00:35:38,960 --> 00:35:41,030
நீங்கள் நீந்தக்கூடிய நதி கூட.

530
00:35:41,200 --> 00:35:42,952
அங்கே ஒரு பால்-தேன் நதி?

531
00:35:43,120 --> 00:35:44,633
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே!

532
00:35:48,840 --> 00:35:50,273
உனக்கு என் மேல கோபமா?

533
00:35:50,440 --> 00:35:54,035
நீ என்னை நேசித்திருந்தால்,
நீங்கள் அதை சொல்ல மாட்டீர்கள்.

534
00:35:54,200 --> 00:35:56,953
என்ன?
பரவாயில்லை.

535
00:35:57,120 --> 00:35:59,350
உங்கள் பெற்றோர் வேண்டுமா
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று நான் யூகித்தேன்?

536
00:35:59,520 --> 00:36:00,635
அவர்கள் யூகிக்கவில்லை.

537
00:36:00,800 --> 00:36:01,994
மற்றும் நமக்கு என்ன விடுமுறை கிடைக்கும்?

538
00:36:02,160 --> 00:36:03,832
பெற்றோரிடமிருந்து மறைத்தல்
மரங்களுக்கு?

539
00:36:04,000 --> 00:36:06,195
மூலைகளில் மறைக்கவா?
ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

540
00:36:06,360 --> 00:36:08,590
உன் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் உங்கள் வாயில் என் நாக்கைத் தள்ளுகிறேன்?

541
00:36:08,760 --> 00:36:10,159
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

542
00:36:10,320 --> 00:36:12,311
இல்லை, உண்மையில்,
விடுமுறை என்றால் என்ன?

543
00:36:12,480 --> 00:36:15,358
என் பெற்றோர் முன் முத்தமிட்டால்
உன்னை மகிழ்விக்க,

544
00:36:15,520 --> 00:36:16,748
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

545
00:36:18,400 --> 00:36:21,153
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
கதவை மூடு.

546
00:36:37,080 --> 00:36:39,753
ஹாய், இது சந்து.
உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்.

547
00:36:39,920 --> 00:36:44,038
இன்று, ஜூன் 10, நான் அழைத்தேன்
சொல்லுங்கள், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

548
00:36:44,200 --> 00:36:47,476
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றாலும்,
நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்,

549
00:36:47,640 --> 00:36:49,949
நீங்கள் என்னையும் அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் பிறந்த நாளில்.

550
00:36:50,120 --> 00:36:55,513
ஆனால் காதல் அப்படியல்ல
ஒருவரின் பிறந்த நாளை நினைவில் கொள்க.

551
00:36:55,680 --> 00:36:59,912
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

552
00:37:00,080 --> 00:37:05,154
ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்?
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

553
00:37:05,320 --> 00:37:12,556
நீ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாயா, உனக்கு வேண்டுமா?
நான் உனக்காக இரத்தம் சிந்தினேன் என்று?

554
00:37:12,720 --> 00:37:15,871
நீ வெறும் மிருகம்.

555
00:37:16,040 --> 00:37:19,715
மேலும் உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

556
00:37:19,880 --> 00:37:22,758
நான் உன் நிழல்!

557
00:37:26,000 --> 00:37:30,073
முதலில் இல்லையென்றாலும் எனது வாழ்த்துக்கள்

558
00:37:30,240 --> 00:37:33,915
உனக்கு நன்றாக தெரியும்
அதற்கு மதிப்பு மட்டுமே உள்ளது.

559
00:37:38,680 --> 00:37:41,638
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே!

560
00:37:42,160 --> 00:37:48,076
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!
வரை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

561
00:37:48,240 --> 00:37:50,037
வரை!

562
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
நீங்கள் செல்லலாம்.

563
00:37:57,240 --> 00:38:00,198
அவசரப்பட்டால்,
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

564
00:38:00,360 --> 00:38:04,319
மீட்டிங் இருக்குன்னு சொன்னீங்க
உன் சகோதரனுடன்?

565
00:38:04,480 --> 00:38:06,311
நாம் ஒன்றாக செல்ல முடியாதா?

566
00:38:06,480 --> 00:38:08,835
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு பயணம்.

567
00:38:09,000 --> 00:38:10,877
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

568
00:38:11,040 --> 00:38:13,918
நான் சொல்லவில்லையா?

569
00:38:14,080 --> 00:38:17,152
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்
நீங்களும் ஏதாவது நல்லது.

570
00:38:17,320 --> 00:38:18,435
எனக்குத் தெரியாது!

571
00:38:18,600 --> 00:38:20,875
நான் உங்கள் சகோதரனை பார்க்கும் போதெல்லாம்,
நான் தப்பிக்க வேண்டும்.

572
00:38:21,040 --> 00:38:24,316
நாங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

573
00:38:31,320 --> 00:38:33,993
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இதுவரை
பிறகு வர முடியாதா?

574
00:38:34,160 --> 00:38:36,469
நான் தாமதிக்கவில்லை.
என்னாலேயே தாமதமாக வந்தோம்.

575
00:38:36,640 --> 00:38:39,598
நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள்.
அது உனக்குத் தெரியாதது போல. நாம் செல்லலாம்.

576
00:38:39,760 --> 00:38:40,909
என் செய்தி கிடைத்ததா?

577
00:38:41,080 --> 00:38:42,798
ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்...

578
00:38:42,960 --> 00:38:47,476
என் மனதை மாற்றிவிட்டாய்.
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

579
00:38:49,960 --> 00:38:51,791
உங்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் svistnesh வரை.

580
00:38:51,960 --> 00:38:54,554
என்னால தாங்க முடியல!
பிறகு பேசலாம்.

581
00:38:54,720 --> 00:38:57,678
நீங்கள் விரும்பியபடி.
இது.

582
00:39:00,440 --> 00:39:02,795
எப்படி என்று பார்க்க வேண்டும்
அது என் மீது இருக்குமா?

583
00:39:02,960 --> 00:39:05,155
போ. நான் காத்திருப்பேன்.

584
00:39:08,320 --> 00:39:13,678
நீ என்ன செய்கிறாய்? சலிப்பு?
எனக்கு ஷாப்பிங் பிடிக்காது.

585
00:39:13,840 --> 00:39:15,353
அவள் காதலிக்கிறாள்.

586
00:39:15,520 --> 00:39:18,273
நான் அவளுக்காக ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக காத்திருந்தேன்.
இன்னும் அவள் காலணிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

587
00:39:18,440 --> 00:39:20,590
அவளுக்கு விசித்திரமான சுவைகள் உள்ளன.

588
00:39:20,760 --> 00:39:24,070
எனக்கு பிடிக்கும்.
அவள் சிறப்பு.

589
00:39:25,080 --> 00:39:26,718
ஆம், உண்மைதான்.

590
00:39:40,240 --> 00:39:43,232
கிறிஸ்டினா? கிறிஸ்டினா!

591
00:39:43,400 --> 00:39:44,116
என்ன?

592
00:39:44,280 --> 00:39:46,840
நீங்கள் தயாரா?
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு!

593
00:39:50,920 --> 00:39:52,797
அது எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

594
00:39:52,960 --> 00:39:54,871
அருமை!
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

595
00:39:55,040 --> 00:39:58,191
தீவிரமாக, இது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

596
00:39:58,360 --> 00:40:02,069
வாருங்கள், சொல்லுங்கள் எப்படி?
நான் அவரை நம்பவில்லை.

597
00:40:02,240 --> 00:40:05,073
எனக்கு தெரியாது.
இந்த மணிகள்...

598
00:40:05,600 --> 00:40:08,558
இப்போது மிகவும் நாகரீகமானது!

599
00:40:08,720 --> 00:40:10,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றாலும்.

600
00:40:10,960 --> 00:40:12,518
ஒரு மணி உதிர்ந்தால்,
பிறகு மற்ற அனைவரும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

601
00:40:12,680 --> 00:40:14,591
அதையும் அனைத்தையும் வாங்கவும்.
அவர் அழகானவர்.

602
00:40:14,760 --> 00:40:17,593
சரி, நான் பணம் தருகிறேன்.

603
00:40:28,640 --> 00:40:34,749
நேராக முன்னால், இடதுபுறம்
மற்றும் இறுதியில்.

604
00:41:00,040 --> 00:41:05,068
இன்னும் தூரமா?
இல்லை, கிட்டத்தட்ட அங்கே.

605
00:41:15,040 --> 00:41:18,112
நான் உடனே வருகிறேன்.
அது மட்டும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

606
00:41:26,280 --> 00:41:30,671
நான் இருக்கிறேன்.
நான் காத்திருப்பேன்.

607
00:41:37,480 --> 00:41:41,314
எண் 47, வரவேற்பு.

608
00:41:41,480 --> 00:41:47,077
அது வழியில் உள்ளது.

609
00:42:07,120 --> 00:42:09,429
ஏற்கனவே மயக்கம்.
இன்று நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

610
00:42:09,600 --> 00:42:13,388
இது பெக்ஸ், இது சாதாரணமானது.
அவரது தலையில் இருந்து காயம் இல்லை.

611
00:42:13,560 --> 00:42:17,599
குடிப்போம், பிறகு தூங்கலாம்.
நாளை சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

612
00:42:29,920 --> 00:42:32,354
நாங்கள் போகிறோம் என்று நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

613
00:42:32,520 --> 00:42:35,114
முட்டாள்,
நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்?

614
00:42:35,280 --> 00:42:39,034
நான் யோசித்தேன்...
என் வீடு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

615
00:42:39,200 --> 00:42:41,509
முக்கிய விஷயம் அது
யாரும் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

616
00:42:41,680 --> 00:42:43,830
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

617
00:42:45,000 --> 00:42:47,753
நாம் ஏன் பயன்படுத்தினோம்
நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

618
00:42:47,920 --> 00:42:51,230
எதைப் பற்றி?
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

619
00:42:51,400 --> 00:42:53,709
என் கனவை சொன்னேனா?

620
00:42:53,880 --> 00:42:57,429
நாங்கள் நகர்ந்தோம் என்று கனவு கண்டேன்
என் தங்கும் அறையில்,

621
00:42:57,600 --> 00:42:59,875
எங்களுக்கு ஒரு பூனை இருந்தது.

622
00:43:00,040 --> 00:43:03,350
ஒரு நாள் யாரோ தட்டினார்கள்
நீங்கள் கதவைத் திறந்தீர்கள்.

623
00:43:03,520 --> 00:43:05,431
ஒரு பையன் இருந்தான்.

624
00:43:05,600 --> 00:43:06,794
சந்து, நான் நினைக்கிறேன்.

625
00:43:06,960 --> 00:43:10,953
இல்லை, சண்டு இல்லை. என்ன ஒரு விசித்திரமான பையன்.
அதை எப்படி விவரிப்பது என்று தெரியவில்லை.

626
00:43:11,120 --> 00:43:12,394
எப்படியோ அவன் வந்தான்

627
00:43:12,560 --> 00:43:15,199
என்று நாங்கள் கோரத் தொடங்கினோம்
பூனையை அகற்று.

628
00:43:15,360 --> 00:43:18,511
அதை நிர்வகிக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை.

629
00:43:21,080 --> 00:43:21,876
தொடருங்கள்.

630
00:43:22,040 --> 00:43:22,995
என்ன?

631
00:43:23,160 --> 00:43:25,799
அடுத்து என்ன நடந்தது?

632
00:43:25,960 --> 00:43:30,397
ஒன்றுமில்லை. பூனை ஓடிவிட்டது
கால்களுக்கு இடையில்,

633
00:43:30,560 --> 00:43:33,154
ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்,
அவர் திரும்பி வருவார் என்று.

634
00:43:33,320 --> 00:43:35,709
அவர் ஒரு நாடோடி.

635
00:43:35,880 --> 00:43:37,757
ரோலிங் ஸ்டோன் வழக்கமாக திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது.

636
00:43:37,920 --> 00:43:39,239
ஆம்.

637
00:43:43,280 --> 00:43:43,996
எங்களைப் போலவா?

638
00:43:46,720 --> 00:43:50,156
நாளை நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
நான் தயாராக இருக்கும் போது.

639
00:44:39,080 --> 00:44:41,036
இங்கே சில சாண்ட்விச்கள் உள்ளன
மற்றும் காபி.

640
00:44:41,200 --> 00:44:44,397
என்னால் தெர்மோஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

641
00:44:44,560 --> 00:44:46,357
பல தொகுப்புகள்!
அது என்ன?

642
00:44:46,520 --> 00:44:47,475
சிறிதளவு சீஸ்...

643
00:44:47,640 --> 00:44:49,790
கடவுள் அறிவார்
அவர்கள் அங்கு உங்களுக்கு என்ன உணவளிப்பார்கள்.

644
00:44:49,960 --> 00:44:52,190
இல்லை, எனக்கு இடமில்லை. நாம் தான்
சாப்பிடுவதற்கு எங்காவது நிறுத்துங்கள்.

645
00:44:52,360 --> 00:44:53,952
நீங்கள் அனைத்து சிறிய பொருட்களையும் சாப்பிடுவீர்கள்!

646
00:44:54,120 --> 00:44:55,599
இது அப்பா.
தயாரா?

647
00:44:55,760 --> 00:44:56,670
சாவியை எடுத்தேன்.

648
00:44:56,840 --> 00:44:58,558
சாவி இல்லாமல், அது தொடங்காது.

649
00:44:58,720 --> 00:45:01,518
எண்ணெய், பெட்ரோலை சரிபார்த்தீர்களா?
இல்லை

650
00:45:01,680 --> 00:45:03,875
கிறிஸ்டினா, இப்போது கார்
உங்கள் கணக்கில்.

651
00:45:04,040 --> 00:45:06,076
அம்மா, மொபைல்
அது வேலை செய்யாது.

652
00:45:06,240 --> 00:45:08,470
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
அல்லது சந்துவை அழைக்கவும்...

653
00:45:08,640 --> 00:45:11,473
அப்பா கொஞ்சம் கொழுப்பு குறைந்த சீஸ் கொண்டு வந்தார்.
எடுத்துக்கொள்.

654
00:45:11,640 --> 00:45:12,550
அம்மா, நான் எடுக்க மாட்டேன்!

655
00:45:12,720 --> 00:45:15,154
பெட்ரோல் மற்றும் எண்ணெய் சரிபார்க்கவும்.

656
00:45:15,320 --> 00:45:17,709
மேலும் காரை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
கவனிக்கப்படாத.

657
00:45:17,880 --> 00:45:18,596
எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது.

658
00:45:18,760 --> 00:45:19,670
வரை!

659
00:45:19,840 --> 00:45:22,434
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.

660
00:45:22,600 --> 00:45:23,999
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

661
00:45:31,400 --> 00:45:36,076
நீ என்ன செய்கிறாய்?
பெனஸ் என்னை தேநீர் தயாரிக்கச் சொன்னார்.

662
00:45:40,520 --> 00:45:45,799
உனக்கு என்ன ஆயிற்று அத்தை?
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது, கிறிஸ்டின். பார்.

663
00:45:45,960 --> 00:45:49,589
என்ன விஷயம்?
என் கால்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை.

664
00:45:49,760 --> 00:45:51,830
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
ஆனால் அது சரியாக என்ன காயப்படுத்துகிறது?

665
00:45:52,000 --> 00:45:54,878
நான் ஏதோ பலவீனத்தை உணர்ந்தேன்,
அவள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்ததும்.

666
00:45:55,040 --> 00:45:57,838
நான் விழுந்திருப்பேன்,
நான் சுவரில் சாய்ந்திருக்கவில்லை என்றால்.

667
00:45:58,000 --> 00:46:00,468
ஆனால் நீ விழுந்தாய்.
இல்லை, நான் இங்கே டிவி பார்க்க வந்தேன்.

668
00:46:00,640 --> 00:46:01,277
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

669
00:46:01,440 --> 00:46:03,032
டிக்ளோஃபெனாக் குடிக்கவும்.

670
00:46:03,200 --> 00:46:05,236
அவர் எனக்கு உதவுகிறாரா?
ஆம்.

671
00:46:05,400 --> 00:46:06,833
சரி, வா, என் அன்பே.

672
00:46:07,000 --> 00:46:10,356
நான் என் மருமகனிடம் பேசினேன்,
அவர் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வருவார்.

673
00:46:10,520 --> 00:46:13,671
நீங்கள் நீண்ட காலமாகவா?
ஆகஸ்ட் ஆரம்பம் வரை.

674
00:46:13,840 --> 00:46:16,673
திரும்பி வரும்போது சந்திப்போம்,
அந்த நேரத்தில் நான் இறக்கவில்லை என்றால்.

675
00:46:16,840 --> 00:46:19,229
கவலைப்பட வேண்டாம், ஒருவேளை நீங்கள்
புதிதாக இல்லாத ஒன்றை சாப்பிட்டேன்.

676
00:46:19,400 --> 00:46:21,960
ஒருவேளை கானாங்கெளுத்தி?
கானாங்கெளுத்தி! நிச்சயமாக!

677
00:46:22,120 --> 00:46:25,271
சரி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
மற்றும் ஹால்வேயில் ஒளியை அணைக்கவும்!

678
00:46:25,440 --> 00:46:27,317
அவள் இறந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நாங்கள் இங்கு தனியாக வாழ்வோம்.

679
00:46:27,480 --> 00:46:30,870
அவள் இறக்க மாட்டாள்.
அவனை விட்டுவிடு, அவள் மூடினாள்.

680
00:46:45,440 --> 00:46:49,194
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, அலெக்ஸைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவள் சிறுமியாக இருந்தபோது. 

681
00:46:49,360 --> 00:46:56,710
நான் அவளை, சங்கடமாக கற்பனை செய்தேன்,
வெட்கப்படுபவர், எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறார். 

682
00:47:11,560 --> 00:47:14,120
இந்த கலாச்சார மையம்
மற்றும் பல்பொருள் அங்காடி ஒன்றாக.

683
00:47:14,280 --> 00:47:18,990
ஷாப்பிங் சென்டர் போல,
டிஸ்கோவுடன் ஒரு இரவு விடுதியும் உள்ளது.

684
00:47:20,200 --> 00:47:21,030
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

685
00:47:21,200 --> 00:47:22,474
இங்கே?
ஆம்.

686
00:47:51,000 --> 00:47:51,796
வணக்கம்!

687
00:47:51,960 --> 00:47:53,871
வருக!

688
00:48:07,680 --> 00:48:10,353
இது கிறிஸ்டின்.
வணக்கம்! வருக!

689
00:48:10,520 --> 00:48:13,671
ஏய். உங்களை வீட்டில் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, குழந்தை.

690
00:48:13,840 --> 00:48:17,116
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
வரவேற்கிறோம்.

691
00:48:17,280 --> 00:48:19,794
பெட்ரிக், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

692
00:48:19,960 --> 00:48:21,757
சரி, பெண்கள், வீட்டிற்குள் செல்வோம்.

693
00:48:21,920 --> 00:48:27,358
பெட்ரிக், நாங்கள் வீட்டில் இருப்போம்.
நீங்கள் சாமான்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

694
00:48:29,160 --> 00:48:30,878
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
ஆம்.

695
00:48:31,040 --> 00:48:33,395
ரோஸி, சிறுமிகளுக்கு உணவளிக்கவும்.
அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓட்டினார்கள்.

696
00:48:33,560 --> 00:48:36,120
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம்.
மேலும் நான் காபி குடிப்பேன்.

697
00:48:36,280 --> 00:48:38,589
நிச்சயமாக.
நன்றி.

698
00:48:39,000 --> 00:48:40,149
சாலையாகவா?

699
00:48:40,320 --> 00:48:42,072
கச்சிதமாக.
சுமார் இரண்டு மணி நேரம் ஆனது.

700
00:48:42,240 --> 00:48:43,958
நீங்கள் புக்கரெஸ்டிலிருந்து எப்போது சென்றீர்கள்?
11 மணி நேரத்தில் எங்கோ.

701
00:48:44,120 --> 00:48:45,348
ஆனால் நாங்கள் பயணித்தோம்
Targoviste சுற்றி

702
00:48:45,520 --> 00:48:46,999
ஒருவழி போக்குவரத்து காரணமாக.

703
00:48:47,160 --> 00:48:49,879
அலெக்ஸ் வழி காட்டவில்லையா?
நான் அப்படி செய்து காட்டினேன்.

704
00:48:50,040 --> 00:48:54,431
சரி, சாலை தர்கோவிஷ்டே
பொதுவாக ஒரு கனவு, புடைப்புகள், குழிகள் மற்றும் அனைத்தும்.

705
00:48:54,600 --> 00:48:57,034
குளிரா?
சிறிய.

706
00:48:57,200 --> 00:48:58,315
நான் நெருப்பை மூட்டுகிறேன்.

707
00:48:58,480 --> 00:49:00,550
கிகி என் அறையில் தூங்குவார் ...
கிறிஸ்டினா.

708
00:49:01,600 --> 00:49:03,909
விருந்தினர் அறையை தயார் செய்துள்ளோம்.
பெட்ரிக் எதுவும் இல்லை.

709
00:49:04,080 --> 00:49:05,672
அவ்வளவு வசதியாக இருப்பார்கள்.

710
00:49:05,840 --> 00:49:08,115
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. முட்டைக்கோஸ் தயாராக இருக்கும்
அரை மணி நேரம் கழித்து.

711
00:49:08,280 --> 00:49:10,669
பொருட்களைத் திறக்கும் வரை செல்லுங்கள்.
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

712
00:49:11,960 --> 00:49:13,552
வோய்லா!

713
00:49:16,400 --> 00:49:17,992
நான் தூங்க வேண்டும்.

714
00:49:18,160 --> 00:49:19,479
காபி குடிக்கப் போவோம்.

715
00:49:19,640 --> 00:49:23,394
காபியை மறந்துவிடு.
நான் நன்றாக தூங்குகிறேன்.

716
00:49:23,560 --> 00:49:25,630
என் அறை பற்றி என்ன?

717
00:49:25,800 --> 00:49:29,952
சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

718
00:49:30,760 --> 00:49:31,636
முடியுமா?

719
00:49:31,800 --> 00:49:35,759
அப்பா, வெளிச்சம் இருந்தது.

720
00:49:37,560 --> 00:49:39,915
நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
என்னுடையது எங்கே?

721
00:49:40,080 --> 00:49:41,991
உங்கள் அம்மா கட்டுப்பாட்டை எடுத்தார்
நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினேன்.

722
00:49:42,160 --> 00:49:47,712
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா?
நிச்சயமாக. இப்போது.

723
00:49:49,960 --> 00:49:55,592
உங்கள் பெற்றோர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்கள்,
Prozac எடுத்துக்கொள்வது போல.

724
00:49:59,400 --> 00:50:03,996
கதையைக் கேட்போம்.
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

725
00:50:04,160 --> 00:50:10,838
சிறிய தேவதை,
அரிசி தானியம்...

726
00:50:11,360 --> 00:50:14,272
இது ஒன்று.

727
00:50:16,360 --> 00:50:18,396
பிளேயர் வேலை செய்யுமா?
கேட்க மறந்துவிட்டேன்.

728
00:50:18,560 --> 00:50:22,075
இயற்கையாகவே. இந்த வீட்டில்
எல்லாம் கடிகார வேலை போல வேலை செய்கிறது.

729
00:50:35,560 --> 00:50:39,599
ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தவர்
பேரரசர் மற்றும் பேரரசி.

730
00:50:39,760 --> 00:50:40,590
உள்ளூர் தீயணைப்பு நிலையம்

731
00:50:41,320 --> 00:50:44,153
இருவரும் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தனர்.

732
00:50:44,320 --> 00:50:46,038
ஆனால் ஒரு விஷயம் வருத்தமாக இருந்தது,

733
00:50:46,200 --> 00:50:48,316
அவர்களால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை.

734
00:50:48,960 --> 00:50:51,315
நீண்ட தேடலுக்கு பிறகு,
அவர்கள் புத்திசாலி மந்திரவாதியைக் கண்டுபிடித்தனர்,

735
00:50:51,480 --> 00:50:53,710
மகாராணி கொடுத்தவர்
மந்திர மருந்து.

736
00:50:53,880 --> 00:51:01,116
ஒரு நாள், அரண்மனையில்
ஒரு குழந்தையின் அழுகை இருந்தது.

737
00:51:08,760 --> 00:51:10,716
நாங்கள் இருவராக உணர்ந்தோம்
பிரிக்க முடியாத சகோதரிகள், 

738
00:51:10,880 --> 00:51:13,599
விடுமுறை நாட்களைக் கழித்தல்
அவளுடைய முன்னோர்களின் வீட்டில். 

739
00:51:13,760 --> 00:51:15,398
நாம் எதைப் பற்றியும் சிந்திப்பதில்லை. 

740
00:51:15,560 --> 00:51:19,792
பொறாமை எங்களுக்குத் தெரியாது,
கசப்பு மற்றும் பொறாமை. 

741
00:51:19,960 --> 00:51:24,351
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினோம். 

742
00:52:15,560 --> 00:52:17,755
நாம் செல்லலாம்.

743
00:52:18,800 --> 00:52:21,394
அழகான குஞ்சு.
என் காதுகளில் ஒலித்தது.

744
00:52:21,560 --> 00:52:25,269
எங்கே போகிறோம்?
குடிக்க பாருக்கு.

745
00:52:49,680 --> 00:52:51,477
உன்னிடம் என்ன இருக்கும்?

746
00:52:51,640 --> 00:52:54,632
மெனு இருக்கிறதா? இல்லை, காத்திருங்கள்.
நீங்கள் என்ன குடிக்க வேண்டும்?

747
00:52:54,800 --> 00:52:57,075
எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன.
நான் உன்னை நகரம் பார்க்கிறேன்.

748
00:52:57,240 --> 00:53:01,199
எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன,
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்.

749
00:53:01,360 --> 00:53:02,793
மெனுவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

750
00:53:02,960 --> 00:53:04,871
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளதா?

751
00:53:08,840 --> 00:53:11,752
காக்டெய்ல் கிறிஸ்டினாவைப் பாருங்கள்.
10,000 லீ.

752
00:53:11,920 --> 00:53:13,990
அவரிடம் 12,500 உள்ளது.

753
00:53:14,160 --> 00:53:16,720
விடுங்கள்.
அது எப்படி இருக்கும்?

754
00:53:16,880 --> 00:53:21,237
இல்லையா? பின்னர் இரண்டு பெக்ஸ் விடுங்கள்.
சிகரெட் எப்படி?

755
00:53:21,400 --> 00:53:23,595
Snagov, Carpathians அல்லது இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா?

756
00:53:23,760 --> 00:53:26,672
நாம் Snagov முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் புக்கரெஸ்டில் எடுக்க வேண்டும்.

757
00:53:27,800 --> 00:53:32,476
நீங்கள் Snagov வேண்டுமா?
இல்லை, கார்பாத்தியன்ஸ்.

758
00:53:35,480 --> 00:53:37,596
முதல் முறை வந்தேன்
இந்த பட்டியில்.

759
00:53:37,760 --> 00:53:40,115
இது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் உங்கள் ஊருக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

760
00:53:40,280 --> 00:53:42,953
இங்கே எல்லாம் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

761
00:53:47,280 --> 00:53:49,748
ஒரு சிகரெட்?
மறந்துவிட்டேன்.

762
00:53:49,920 --> 00:53:52,229
அவற்றை கொண்டு வர முடியுமா?
இப்போது.

763
00:54:00,520 --> 00:54:02,511
பட்டாசு!
பட்டாசு!

764
00:54:04,920 --> 00:54:09,516
இந்த கண்ணாடியில் உதடு அச்சிடுகிறது
அதை எப்போதும் குடித்த அனைவரும்!

765
00:54:10,080 --> 00:54:12,196
மக்கள் பயன்படுத்தினார்கள்
சுகாதாரத்தில் அக்கறை இல்லை.

766
00:54:12,360 --> 00:54:13,793
தூய்மை நம்மை பலவீனப்படுத்தியுள்ளது.

767
00:54:13,960 --> 00:54:15,996
அது நமது ஆசைகளை அடக்குகிறது.

768
00:54:16,160 --> 00:54:21,712
முதலில், நீங்கள் நேசிப்பவரின் வாசனையை உணர்கிறீர்கள்,
பின்னர் மற்ற அனைத்தும்.

769
00:54:24,600 --> 00:54:28,957
மற்றும் என் தோலின் வாசனை?
வலுவான.

770
00:54:29,120 --> 00:54:31,031
இங்கே.

771
00:54:33,880 --> 00:54:35,438
இது மிகவும் என்ன அர்த்தம்?

772
00:54:37,480 --> 00:54:40,916
நீங்கள் கிழிந்த மாதிரி வாசனை
ஒரு குவளையில் பூ,

773
00:54:41,080 --> 00:54:44,072
நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருந்தது
நான் தண்ணீரை மாற்றவில்லை.

774
00:54:45,040 --> 00:54:49,591
நீங்கள் ஒரு கனவு போன்ற வாசனை, போன்ற
காலையில் எழுந்ததும்

775
00:54:49,760 --> 00:54:52,752
மிக நீண்ட தூக்கத்திற்கு பிறகு.

776
00:54:55,640 --> 00:54:59,349
உனக்கு சந்து பிடிக்குமா?
அதாவது, ஒரு பெண்ணாக?

777
00:54:59,520 --> 00:55:03,479
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
நல்ல தோற்றம்.

778
00:55:05,800 --> 00:55:06,994
அவன் என் சகோதரன்.

779
00:55:07,160 --> 00:55:09,549
சகோதர சகோதரிகளே
சில நேரங்களில் அவை விழுகின்றன.

780
00:55:09,720 --> 00:55:11,073
ரெனேவைப் போல.

781
00:55:11,240 --> 00:55:12,514
என்ன மாதிரி?

782
00:55:12,680 --> 00:55:18,312
Chateaubriand இல் ரெனே.
நம்பிக்கையற்ற அன்பின் வரலாறு.

783
00:55:18,480 --> 00:55:21,517
நம்பிக்கையற்ற காதலின் கதை இது,
அது உண்மையானது அல்ல.

784
00:55:21,680 --> 00:55:23,477
எழுத்தாளர் அதை நம்பினால்,

785
00:55:23,640 --> 00:55:25,676
என்று ரெனே மற்றும் அவரது சகோதரி
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கும்.

786
00:55:25,840 --> 00:55:27,239
ஆனால் அவர் ஒரு கதை எழுதினார்

787
00:55:27,400 --> 00:55:29,516
அனைவருக்கும்
அது வருத்தமாக இருந்தது.

788
00:55:29,680 --> 00:55:31,432
இல்லை நீங்கள் சொல்வது தவறு.

789
00:55:31,600 --> 00:55:34,319
அழிந்ததாகத் தோன்றினாலும்,

790
00:55:34,480 --> 00:55:36,118
அவரது சகோதரி மீதான அவரது அன்பு

791
00:55:36,280 --> 00:55:39,033
அது அப்படியே இருக்கலாம்,
எந்த ஒரு சாதாரண உறவிலும்

792
00:55:39,200 --> 00:55:41,191
அவர் ஏற்கத் தயாராக இருந்தால்,

793
00:55:41,360 --> 00:55:43,874
துரதிர்ஷ்டத்தைப் போலவே மகிழ்ச்சியிலும்,
சில நுணுக்கங்கள் உள்ளன.

794
00:55:44,040 --> 00:55:46,554
நீங்கள் இப்படி பேசுகிறீர்கள்
ரெனே ஒரு உண்மையான கதை.

795
00:55:46,720 --> 00:55:49,792
அது சமமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
காதல் கதை அல்ல.

796
00:55:49,960 --> 00:55:51,791
இது ஒரு உதாரணம் மட்டுமே
காதல் நற்பண்புகள்

797
00:55:51,960 --> 00:55:54,428
எளிமையான தோற்றத்துடன்
உலகம்.

798
00:55:54,600 --> 00:55:56,397
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.

799
00:55:56,560 --> 00:55:58,835
பிராய்ட் ஏற்கனவே பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

800
00:55:59,000 --> 00:56:02,549
அவரது தாய் பிரசவத்தில் இறந்தார்,
சகோதரி தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

801
00:56:02,720 --> 00:56:05,075
மற்றும் இதில்,
கடவுள் நீதியுள்ளவர்.

802
00:56:05,240 --> 00:56:07,470
கருப்பு அல்லது வெள்ளை இரண்டும் உள்ளன.

803
00:56:07,640 --> 00:56:11,315
காதல் கதைக்கு வாய்ப்பே இல்லை
ஆசிரியர் அதை நம்பவில்லை என்றால்.

804
00:56:11,480 --> 00:56:13,550
மேலும், நீங்கள் சொன்னால்
கதை துறவி

805
00:56:13,720 --> 00:56:15,312
அது வாக்குமூலமாக மாறும்

806
00:56:15,480 --> 00:56:17,835
மற்றும் அது அர்த்தம்
தார்மீக ரீதியாக

807
00:56:18,000 --> 00:56:21,231
நீங்கள் அவரைக் கண்டிக்கிறீர்கள்
உங்கள் உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும்.

808
00:56:21,400 --> 00:56:23,834
புரிந்ததா?

809
00:56:36,480 --> 00:56:40,314
ஆனால், ஆசிரியரை விட்டுவிடுகிறார்
சுருக்கம்,

810
00:56:40,480 --> 00:56:44,871
உறவு என்று நினைக்கிறீர்களா?
ரெனி மற்றும் எமிலி இடையே

811
00:56:45,040 --> 00:56:48,430
ஒரு உண்மை கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது
அல்லது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

812
00:56:48,600 --> 00:56:50,556
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

813
00:56:51,640 --> 00:56:52,868
என்று யோசித்தேன்

814
00:56:53,040 --> 00:56:55,759
நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்து கண்டிக்கிறோம்
இந்த உறவுகள்,

815
00:56:55,920 --> 00:56:58,309
உண்மையில் அவர்கள் இருக்க முடியாது
ஓரளவு அழுக்கு.

816
00:56:59,720 --> 00:57:01,312
நீங்கள் ஒரு புனிதரைப் போல நினைக்கிறீர்கள்!

817
00:57:02,560 --> 00:57:04,835
நாம் செல்லலாம்.

818
00:57:09,720 --> 00:57:11,436
நீங்கள் ஒரு சாக்குப்போக்கு தேட முடியாது

819
00:57:11,600 --> 00:57:13,830
உறவுகள்
அநாகரீகமாக கருதப்படுகிறது.

820
00:57:14,000 --> 00:57:16,355
இது வரலாற்றில் நினைவுகூரப்பட வேண்டும்

821
00:57:16,520 --> 00:57:18,317
அவளுடைய வாழ்க்கை வரலாற்று கூறுகள்,
ஏனெனில் பிறந்த தருணத்திலிருந்து,

822
00:57:18,480 --> 00:57:20,152
ஹீரோக்கள் வாழ்ந்தனர்
மரணத்தின் நிழலின் கீழ்.

823
00:57:20,320 --> 00:57:22,276
மற்றும் அவரது சகோதரி பொறுப்பேற்றார்
தாயின் பங்கு.

824
00:57:22,440 --> 00:57:23,919
இது இறுதியில் நம்மை வழிநடத்துகிறது

825
00:57:24,080 --> 00:57:26,514
வயதானவர்களுக்கு
மேலும் அழகான கதைகள்.

826
00:57:26,680 --> 00:57:28,955
இந்தக் கதை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

827
00:57:33,360 --> 00:57:36,158
நடந்து செல்ல வேண்டும்
அல்லது கால்பந்து விளையாடவா?

828
00:57:36,320 --> 00:57:37,799
முன்பு, நான் நன்றாக விளையாடினேன்!

829
00:57:37,960 --> 00:57:40,190
பார், இங்கே வீடு
தொலைவில் இல்லை.

830
00:57:40,360 --> 00:57:41,634
உங்களுக்கு ஒரு காதல் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
இன்று மனநிலை.

831
00:57:41,800 --> 00:57:43,028
நீங்கள் Chateaubriand கவலை இல்லை?

832
00:57:43,200 --> 00:57:46,715
உண்மையில், இந்த கதை
மிகவும் ஆபாசமானது.

833
00:57:46,880 --> 00:57:48,233
இது உங்களை கோபப்படுத்துகிறது,

834
00:57:48,400 --> 00:57:51,472
ஆனால் நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க முடியாது, ஏனெனில்
அது உன்னத உணர்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

835
00:58:05,040 --> 00:58:06,632
தொடருங்கள்.

836
00:58:06,800 --> 00:58:11,749
நான் அவர்களின் பொறுப்பற்ற தன்மையை விரும்புகிறேன்,
பொறுப்பற்ற தன்மை,

837
00:58:11,920 --> 00:58:14,673
அதில் நியாயப்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் பாலியல் தூண்டுதல்கள்

838
00:58:14,840 --> 00:58:18,628
அவற்றுக்கான பதில்களைத் தேடுகிறது
அவர்களின் இயல்பில் மாற்றம்.

839
00:58:18,800 --> 00:58:21,109
நான் சொன்னது போல் உள்ளது,
அந்த நகர வாழ்க்கை

840
00:58:21,280 --> 00:58:24,829
அது என்னை உன்னை காதலிக்க வைத்தது.

841
00:58:25,000 --> 00:58:28,549
உண்மையாக எதுவும் இல்லை
ரெனே மற்றும் எமிலியாவின்.

842
00:58:28,720 --> 00:58:32,759
எனக்கு அனுபவத்தில் தெரியும்,
அனைத்தும் மிகவும் வித்தியாசமானது.

843
00:58:32,920 --> 00:58:36,151
உங்கள் அனுபவத்தை சொல்கிறீர்கள்
சந்துவுடன்?

844
00:58:36,320 --> 00:58:37,150
எந்த உறவையும் போல,

845
00:58:37,320 --> 00:58:39,788
ஒரு நபர் இருக்க முடியும்
சாதாரணமானது, மற்றொன்று ஒழுக்கக்கேடானது.

846
00:58:39,960 --> 00:58:43,032
ஆனால் இது பலிக்காது
பொதுவாக ஒழுக்கக்கேடான உறவுகள்.

847
00:58:43,200 --> 00:58:46,636
உங்களில் யார் ஒழுக்கம் கெட்டவர்?

848
00:58:48,200 --> 00:58:51,112
சண்டு.

849
00:58:51,280 --> 00:58:52,793
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

850
00:58:52,960 --> 00:58:56,509
அவர் எதையும் செய்ய வல்லவர்,
அவர் ஏதாவது விரும்பினால்.

851
00:58:56,680 --> 00:58:59,717
நாளை அவர் சுவிட்சர்லாந்து செல்கிறார்
என்னை தனியாக விடுங்கள்,

852
00:58:59,880 --> 00:59:01,916
ஏனெனில் அவர் விரும்புகிறார்.

853
00:59:02,080 --> 00:59:04,719
சரி பரவாயில்லை.

854
00:59:04,880 --> 00:59:09,590
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இல்லை.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா.

855
00:59:14,160 --> 00:59:16,310
மற்றும் அதனுடன்.

856
00:59:21,360 --> 00:59:25,319
ஜாக்கெட்டை கழற்ற முடியுமா?

857
00:59:25,480 --> 00:59:28,358
உன் மார்பைப் பார்க்க வேண்டும்
நிலவொளியில்.

858
00:59:41,040 --> 00:59:46,273
அப்போது நான் மிகவும் காயப்பட்டேன்
நீ உன் சகோதரனுடன் சென்றாய்.

859
00:59:46,440 --> 00:59:47,634
எப்போது?

860
00:59:47,800 --> 00:59:52,669
நான் 20 நிமிடங்கள் காத்திருந்தபோது
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியில் இருக்கிறீர்கள்.

861
00:59:52,840 --> 00:59:54,990
நான் ஏதாவது செய்தேனா,
அது உங்களை வருத்தப்படுத்தியது?

862
00:59:55,160 --> 00:59:59,870
இல்லை. இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

863
01:00:14,600 --> 01:00:18,479
நீங்கள் மார்பக பெருக்க அறுவை சிகிச்சை செய்கிறீர்கள்,
நான் உன்னிடம் கேட்டால்?

864
01:00:18,640 --> 01:00:21,313
அவற்றை அதிகரிக்கச் சொல்கிறீர்களா?

865
01:00:21,480 --> 01:00:26,076
இன்னும் குறைவாக...
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

866
01:00:26,240 --> 01:00:28,913
வா சந்துடா!

867
01:00:29,080 --> 01:00:31,594
என்னிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவர்களுக்கு பெரிய மார்பகங்கள் உள்ளதா?

868
01:00:31,760 --> 01:00:36,390
இல்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது.
ஆனால் இன்னும்?

869
01:00:36,560 --> 01:00:43,159
உங்களுக்காக இருக்கலாம். ஆனால் நான் செய்வேன்
வேறு யாராவது என்னைத் தொட்டால் விரும்பத்தகாதது.

870
01:00:45,600 --> 01:00:47,795
மற்றும் நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்
மகப்பேறு மருத்துவரிடம்?

871
01:00:47,960 --> 01:00:49,951
அவர் ஒருபோதும் இல்லை.

872
01:00:51,960 --> 01:00:57,273
இது பயங்கரமானது.
இது நன்றாக இல்லை ...

873
01:00:59,840 --> 01:01:07,428
எனக்கு, மார்பகம், அணிகலன்களாக.
காதணிகள் போலவே.

874
01:01:09,160 --> 01:01:12,948
இதற்கு முன் நாங்கள் சந்திக்காதது பரிதாபம்.

875
01:01:43,600 --> 01:01:48,276
அலெக்ஸாண்ட்ரா!
வாசலில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

876
01:01:52,880 --> 01:01:54,871
அங்கே சந்து.

877
01:01:57,760 --> 01:01:59,159
உன் பெற்றோரின் முகவரியைக் கொடுத்தேன்.

878
01:01:59,320 --> 01:02:02,630
ஒருவேளை அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்,
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.

879
01:02:02,920 --> 01:02:03,796
கிகி!

880
01:02:03,960 --> 01:02:05,951
அதை இங்கே அழைப்பீர்களா?

881
01:02:08,240 --> 01:02:11,471
வாருங்கள்! அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

882
01:02:11,640 --> 01:02:13,312
நான் போகமாட்டேன்.
நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

883
01:02:13,480 --> 01:02:15,914
நான் புக்கரெஸ்ட் சென்றேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நேற்று.

884
01:02:16,080 --> 01:02:19,390
ஏன்?
எனக்கு அவரைப் பார்க்க விருப்பமில்லை.

885
01:02:26,440 --> 01:02:28,158
ஏய்.
நல்ல மதியம்.

886
01:02:28,320 --> 01:02:30,117
ஏய்.
ஏய்.

887
01:02:30,280 --> 01:02:32,635
இது என் அம்மா.
கிறிஸ்டினாவின் இந்த சகோதரர்.

888
01:02:32,800 --> 01:02:34,870
ரோசாலியா டிராக்னேயா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சண்டு.

889
01:02:35,040 --> 01:02:37,429
என் சகோதரி எங்கே?
நான் அவளை அணுக ஒரு வாரம் முயற்சி செய்கிறேன்.

890
01:02:37,600 --> 01:02:38,828
அவள் பதிலளிப்பதில்லை.

891
01:02:39,000 --> 01:02:41,230
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், ஆனால் என்னிடம் கேட்டாள்
இல்லை என்று கூறுங்கள்.

892
01:02:41,400 --> 01:02:42,549
மிகவும் வேடிக்கையானது.

893
01:02:42,720 --> 01:02:44,631
உண்மை,
அவள் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

894
01:02:44,800 --> 01:02:46,916
சரி, ஒரு நிமிடம் அழைக்கவும்.

895
01:02:47,080 --> 01:02:49,719
கிகி, வெளியே வா!

896
01:02:49,880 --> 01:02:51,359
கிறிஸ்டினா!

897
01:02:51,520 --> 01:02:53,397
கிகி, பேசலாம்!

898
01:02:53,560 --> 01:02:56,836
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா.

899
01:02:57,640 --> 01:02:58,595
பேசு!

900
01:02:58,760 --> 01:03:01,035
நான் உங்களை புக்கரெஸ்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

901
01:03:01,200 --> 01:03:03,350
எதற்கு?
ஏன் போனை அணைத்தாய்?

902
01:03:03,520 --> 01:03:05,192
என்னிடம் முக்கியமான செய்தி இருந்தால்?
என்ன வகையான?

903
01:03:05,360 --> 01:03:08,432
ஒருவேளை நான் இறந்திருக்கலாம் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

904
01:03:08,600 --> 01:03:11,353
சந்து, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
மற்றும் நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீறுகிறீர்கள்.

905
01:03:11,520 --> 01:03:14,398
நீங்கள் எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
மேலும் என்னை ஏதோ குற்றம் சாட்டுவதும் கூட.

906
01:03:14,560 --> 01:03:16,551
மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.

907
01:03:16,720 --> 01:03:19,109
திருமதி நெகுலெஸ்கோ கடன் கொடுத்தார்
நான் அவருடைய கார்,

908
01:03:19,280 --> 01:03:20,474
ஏனென்றால் நீங்கள் என் அப்பாவை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

909
01:03:20,640 --> 01:03:22,915
அது முக்கியமில்லை.
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

910
01:03:23,080 --> 01:03:24,069
வணக்கம்!

911
01:03:24,240 --> 01:03:26,470
நாம் ஏன் இங்கே நிற்கிறோம்.
வீட்டுக்குள் வா.

912
01:03:26,640 --> 01:03:29,108
நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்.

913
01:03:30,080 --> 01:03:32,913
வரவேண்டாம் என்று கேட்டேன்.

914
01:03:43,400 --> 01:03:46,517
ஏன் சண்டை போட்டார்கள்?
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.

915
01:03:46,680 --> 01:03:49,069
அண்ணனும் தங்கையும்
சபித்தல், கெட்டது ...

916
01:03:49,240 --> 01:03:51,754
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
உங்களிடம் கழிப்பறை உள்ளதா?

917
01:03:51,920 --> 01:03:53,911
ஆம்.
எங்கே?

918
01:03:54,080 --> 01:03:57,675
வீட்டின் பின்னால்.
நன்றி. நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

919
01:03:57,840 --> 01:03:59,273
நிச்சயமாக.

920
01:04:01,400 --> 01:04:03,755
மேலும் அது யார்?
அவள் சகோதரனின் தலைவன்.

921
01:04:03,920 --> 01:04:06,434
காலை வணக்கம்!

922
01:04:06,600 --> 01:04:10,513
நான் இப்போது சாட் ஆம்லெட்டாக இருப்பேன்
வெந்தயம் மற்றும் மிளகு கொண்டு.

923
01:04:10,680 --> 01:04:12,193
பெண்கள் நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
ஆம்.

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,998
காலை வணக்கம்.

925
01:04:15,840 --> 01:04:17,034
காலை வணக்கம்.

926
01:04:17,200 --> 01:04:19,919
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
எல்லாவற்றையும் பேசி முடிவெடுத்தோம்.

927
01:04:20,080 --> 01:04:23,072
நீங்கள் கிறிஸ்டினாவை மன்னிக்க வேண்டும்.
அவள் என்னுடன் சவாரி செய்கிறாள்.

928
01:04:23,240 --> 01:04:24,229
நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
இல்லை!

929
01:04:24,400 --> 01:04:25,913
இல்லை என்று அர்த்தம்?
நான் எங்கும் போவதில்லை.

930
01:04:26,080 --> 01:04:27,354
நீ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்
ஒரு நிமிடம் முன்பு?

931
01:04:27,520 --> 01:04:29,272
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவா?
உனக்கு பைத்தியமா?

932
01:04:29,440 --> 01:04:33,035
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட வக்கிரம்
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லையா?

933
01:04:33,200 --> 01:04:36,272
இந்த ஓட்டையில் நான் 200 கிமீ ஓட்டினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீ என்னை முட்டாளாக்கிவிட்டாயா?

934
01:04:36,440 --> 01:04:38,192
ஏன் வந்தாய்?
என்னோடு மட்டும் சண்டையா?

935
01:04:38,360 --> 01:04:39,873
போய் என்னை விட்டுவிடு.
என்ன?

936
01:04:40,040 --> 01:04:42,156
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்
அல்லது நான் உன்னை இந்த சீற்றத்திலிருந்து வெளியேற்றுவேன்!

937
01:04:42,320 --> 01:04:43,355
ஆம், இப்போதே! இங்கிருந்து வெளியேறு!

938
01:04:43,520 --> 01:04:45,397
உனக்கு தெரியும், நான் இல்லாமல் உன்னால் முடியாது
வாழ ஒரு மாதம்.

939
01:04:45,560 --> 01:04:47,312
உங்கள் வயதான பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவனது சிரலாந்தியிலுள்ள வாலியும்!

940
01:04:47,480 --> 01:04:49,835
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீ என்னை விட்டு விலகு!

941
01:04:50,040 --> 01:04:52,190
நீங்கள் யார் நரகம்?
விலகிப் போ!

942
01:04:52,360 --> 01:04:54,430
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!
யார் இந்த நரகம்?

943
01:04:54,600 --> 01:04:57,239
கிகி, நான் ஒரு வக்கிரமா?
எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள், கேளுங்கள்!

944
01:04:57,400 --> 01:04:59,914
நான் முதலில் உன் புழையைத் தொட்டேனா
அல்லது நீ முதலில் என் சேவலைப் பிடித்தாயா?

945
01:05:00,080 --> 01:05:02,230
சரி, சொல்லு!
யார் ஆரம்பித்தது?

946
01:05:07,520 --> 01:05:08,839
என் முற்றத்தில் சபிக்க உனக்கு தைரியமா?

947
01:05:09,000 --> 01:05:12,515
என்னை தொடாதே,
விவசாயி!

948
01:05:12,680 --> 01:05:14,830
நீ என்னுடன் பேசு
என் சொந்த முற்றத்தில்?

949
01:05:15,000 --> 01:05:18,276
வக்கிரமானவனே வெளியேறு!
உங்கள் மகள் ஒரு வக்கிரம்!

950
01:05:18,440 --> 01:05:21,113
அவள் ஒரு லெஸ்பியன் மட்டுமே,
அவர்கள் என் சகோதரியுடன் புணர்கிறார்கள்!

951
01:05:21,280 --> 01:05:22,269
அது யார்?

952
01:05:22,440 --> 01:05:26,797
நான் கிறிஸ்டின் அண்ணன், அயோக்கியன்!
என்னை தொடாதே!

953
01:05:26,960 --> 01:05:29,679
சத்தத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

954
01:05:31,000 --> 01:05:35,118
உன்னைப் பார். அதுவரை
நீ கீழே? கீழே எங்கும் செல்ல முடியாது.

955
01:05:35,280 --> 01:05:36,599
போ.

956
01:05:42,520 --> 01:05:44,112
கிறிஸ்டினா! நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!

957
01:05:44,280 --> 01:05:46,748
போகலாம், என்றேன். இப்போது!

958
01:06:05,280 --> 01:06:07,635
கிகி, வெளியே வா.
அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

959
01:06:07,800 --> 01:06:09,119
என்னை விட்டுவிடு.

960
01:06:09,280 --> 01:06:11,032
ஓ ப்ளீஸ்.

961
01:06:11,200 --> 01:06:14,351
என்னால் முடியாது. என்னை விட்டுவிடு.

962
01:06:27,360 --> 01:06:31,592
அலெக்சாண்டர், குழந்தை,
இவர்கள் யார்?

963
01:06:32,480 --> 01:06:35,313
இது கிறிஸ்டின்.
மற்றும் சந்து, அவள் சகோதரர்.

964
01:06:35,480 --> 01:06:36,913
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

965
01:06:37,080 --> 01:06:40,550
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அப்படிப்பட்டவர்களை சந்தித்தீர்களா?

966
01:06:40,720 --> 01:06:43,393
நீ எங்கள் பெண்,
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

967
01:06:43,560 --> 01:06:45,437
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

968
01:06:45,600 --> 01:06:48,114
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறோம்
புக்கரெஸ்டில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

969
01:06:48,280 --> 01:06:50,316
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டீர்கள்
கெட்ட மனிதர்களுடன்.

970
01:06:50,480 --> 01:06:54,075
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் எங்களை ஒரு சிரிப்புப் பொருளாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்!

971
01:06:54,240 --> 01:06:57,437
இப்போது அதை விடுங்கள்.
அது போதும்.

972
01:06:59,880 --> 01:07:01,438
அவர்களால் முடிந்தவரை நாங்கள் உங்களை வளர்த்தோம்.

973
01:07:01,600 --> 01:07:04,876
நீங்கள் புக்கரெஸ்டுக்குச் சென்றீர்கள்
குத்தப்பட்ட காதுகள்.

974
01:07:05,040 --> 01:07:08,953
ஏன் அலெக்சாண்டர்? சும்மா சொல்லுங்க
நான் ஏன்? எனக்கு புரியவில்லை!

975
01:07:13,440 --> 01:07:16,750
நான் பொருட்களை சேகரிக்கிறேன்.

976
01:07:16,920 --> 01:07:19,878
பெட்ரிக், கீழே போ.

977
01:07:23,520 --> 01:07:27,433
நான் போவேன், அல்லது இந்த பைத்தியம்
எதையும் செய்யும்.

978
01:07:27,600 --> 01:07:30,239
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

979
01:07:31,960 --> 01:07:34,952
இல்லை, அது என் தொழில்.

980
01:09:10,080 --> 01:09:12,355
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம். எங்கே போகிறாய்?

981
01:09:12,520 --> 01:09:15,432
லிப்ஸ்கானி.
உட்காருங்கள்.

982
01:09:19,240 --> 01:09:21,629
என்னால் லிப்ஸ்கானிக்கு வர முடியாது.
நீங்கள் எங்கே இறங்குகிறீர்கள்?

983
01:09:21,800 --> 01:09:25,509
நான் அதைப் பற்றி யோசித்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினேன்.
நல்லது.

984
01:09:27,880 --> 01:09:31,555
நீங்கள் ஓட்டலாம்
ட்ருமுல் டேபர் மூலம்?

985
01:09:31,720 --> 01:09:36,032
நான் உன்னை சரிவுகளில் இறக்கிவிட முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

986
01:09:36,200 --> 01:09:39,909
மற்றும் ட்ருமுல் டேபரில் எங்கே?
Poiana Montelui.

987
01:09:40,080 --> 01:09:41,911
நல்லது.

988
01:10:10,640 --> 01:10:12,790
யார் அங்கே?

989
01:10:16,080 --> 01:10:17,957
வணக்கம், அத்தை லுக்ரேஷியா.

990
01:10:18,120 --> 01:10:21,590
ஹாய், அன்பே. என்ன நடந்தது?
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

991
01:10:21,760 --> 01:10:23,716
என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய்.

992
01:10:23,880 --> 01:10:27,111
கதவுக்கு வெளியே சத்தம் கேட்டது,
மற்றும் நான் அதை திருடர்கள் என்று நினைத்தேன்.

993
01:10:27,280 --> 01:10:28,713
நான் அவரை சத்தமாக வரவேற்றேன்.

994
01:10:28,880 --> 01:10:30,836
திரும்பி வா என்று சொன்னாய்
ஒரு மாதம் கழித்து?

995
01:10:31,000 --> 01:10:32,115
அவர் முன்னதாகவே திரும்பினார்.

996
01:10:32,280 --> 01:10:35,477
நல்லது. நான் எதையும் தொடவில்லை
உங்கள் அறை, எல்லாம் ஒன்றுதான்.

997
01:10:36,560 --> 01:10:40,189
கிறிஸ்டின் வரவில்லையா?
இல்லை, நானும் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

998
01:10:40,360 --> 01:10:41,349
அதைப் புகாரளிக்க,
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்,

999
01:10:41,520 --> 01:10:43,476
ஏனெனில் அது டிக்ளோஃபெனாக் எடுத்துக் கொண்டது.
அவள் சொன்னாள்.

1000
01:10:43,640 --> 01:10:44,993
எனக்கு பயங்கரமான வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டது.

1001
01:10:45,160 --> 01:10:48,630
அவருடைய மருமகன் வந்தது என் அதிர்ஷ்டம்,
அவர் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார், இல்லையெனில் ...

1002
01:10:49,480 --> 01:10:51,948
நான் தயாரிப்புகளை வைக்க முடியும்
குளிர்சாதன பெட்டியில்?

1003
01:10:52,120 --> 01:10:54,839
நிச்சயமாக, சாமான்கள்.

1004
01:10:56,960 --> 01:11:00,714
எனவே நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்களா?
இல்லை கடவுளே!

1005
01:11:00,880 --> 01:11:03,474
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றால்,
நான் சாகத்தான் போகிறேன்.

1006
01:11:03,640 --> 01:11:05,153
மருத்துவமனைக்கு எனது நீண்ட வருகை
எனக்கு வயது 70,

1007
01:11:05,320 --> 01:11:08,630
நான் அவரது கால்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது,
என்னால் நடக்கவே முடியவில்லை.

1008
01:11:08,800 --> 01:11:10,916
இல்லாவிட்டால் நான் இறந்திருப்பேன்.

1009
01:11:11,080 --> 01:11:15,198
சொல்லுங்கள், பணத்தைப் பற்றி என்ன?

1010
01:11:15,360 --> 01:11:17,316
ஆனால் என் தந்தை பணம் கொடுத்தார்
அக்டோபர்?

1011
01:11:17,480 --> 01:11:20,153
ஆம், ஆனால் நான் உன்னைத் தாக்கினேன்
பொது சேவையில் உள்ள பட்டியலில் இருந்து.

1012
01:11:20,320 --> 01:11:23,756
என்னை பட்டியலில் கொண்டு வாருங்கள்.
பின்னர் மீண்டும் வேலைநிறுத்தம்?

1013
01:11:23,920 --> 01:11:25,148
ஏன் நீக்க வேண்டும்?

1014
01:11:25,320 --> 01:11:29,916
என் அம்மா எனக்கு ஒரு கேக் வைத்தார்.
வேண்டுமா?

1015
01:11:31,720 --> 01:11:35,235
சர்க்கரை உயரலாம்.

1016
01:11:35,400 --> 01:11:38,870
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் வெளியேற மாட்டீர்களா?
காலம் முடியும் வரை இங்கேயே இருப்பேன்.

1017
01:11:39,040 --> 01:11:40,189
காலக்கெடுவுக்குப் பிறகும் நீங்கள் தங்கலாம்.

1018
01:11:40,360 --> 01:11:43,432
நான் விடுமுறையைப் பற்றி பேசுகிறேன். நீங்கள் வேண்டாம்
dogulivat அவற்றை சேகரிக்க?

1019
01:11:43,600 --> 01:11:45,192
எனக்கு தெரியாது.

1020
01:11:45,360 --> 01:11:48,670
நீங்கள் இங்கு இருக்கும் போது நான் பார்த்தேன்.

1021
01:11:48,840 --> 01:11:52,150
நீ நல்ல பொண்ணு.
ஒரு பையனை ஓட்டாதே.

1022
01:11:52,320 --> 01:11:54,390
மற்றும் நீங்கள் என்றால்
பணம் செலுத்து,

1023
01:11:54,560 --> 01:11:56,278
ஒவ்வொரு மாதமும் தவறாமல்,

1024
01:11:56,440 --> 01:11:59,159
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க முடியும்.

1025
01:11:59,320 --> 01:12:00,673
நான் யோசிப்பேன்.

1026
01:12:00,840 --> 01:12:04,913
இது உங்களுக்கு விலை உயர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் கொஞ்சம் மலிவாக செய்ய முடியும்.

1027
01:12:05,080 --> 01:12:08,311
நீங்களும் கிறிஸ்டினும்
அத்தகைய அழகான பெண்,

1028
01:12:08,480 --> 01:12:10,391
நான் உன்னுடன் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1029
01:12:10,560 --> 01:12:12,278
நான் யோசிப்பேன்.

1030
01:12:34,240 --> 01:12:35,798
ஏய்.

1031
01:12:35,960 --> 01:12:37,234
ஏய்.

1032
01:12:42,920 --> 01:12:45,718
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1033
01:12:51,400 --> 01:12:53,470
நீங்கள் துர்நாற்றத்தில் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1034
01:12:53,640 --> 01:12:56,234
நான் ஒரு நாட்டுப் பெண்.
தெரிந்த அனைவருக்கும்.

1035
01:12:56,400 --> 01:12:59,073
நீங்கள் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
பழமையான, உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1036
01:12:59,240 --> 01:13:02,038
என்ன செய்கிறாய்?

1037
01:13:03,440 --> 01:13:06,398
காய்கறிகளுடன் கோழி
மற்றும் கிவி சாஸ்.

1038
01:13:06,560 --> 01:13:09,028
இது எங்கிருந்து வந்தது?

1039
01:13:09,200 --> 01:13:11,760
தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.
நான் இந்த முட்டாள்தனத்தால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1040
01:13:11,920 --> 01:13:13,751
என்ன அசிங்கம்?

1041
01:13:19,680 --> 01:13:20,999
சுவையானது.

1042
01:13:26,240 --> 01:13:28,674
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1043
01:13:28,840 --> 01:13:32,071
நான் என்ன செய்தேன்?
ஞாபகப்படுத்தக்கூட விரும்பவில்லை.

1044
01:13:32,240 --> 01:13:34,231
அது எனக்கு ஒரு கனவாக இருந்தது.

1045
01:13:34,400 --> 01:13:37,517
நான் என் சகோதரனுடன் இருந்தேன்,
அவருடைய மோசமான மனநிலையை நான் பொறுத்துக்கொண்டேன்.

1046
01:13:37,680 --> 01:13:40,478
உங்களுக்கு தெரியும், அது கடினம்.

1047
01:13:41,000 --> 01:13:43,195
எவ்வளவு பரிதாபம் தெரியுமா
அது அவருக்காக இருந்தது

1048
01:13:43,360 --> 01:13:44,759
போ, கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும், தவறவிடுவார்

1049
01:13:44,920 --> 01:13:46,558
அவர்களின் அனைத்து வாய்ப்புகளும்
எதிர்கால வாழ்க்கை பற்றி?

1050
01:13:46,720 --> 01:13:48,711
எப்படியிருந்தாலும், அது இன்னும் இருக்கிறது
அமைதியானார்.

1051
01:13:48,880 --> 01:13:52,668
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக வைத்திருப்பது நல்லது.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

1052
01:13:56,640 --> 01:14:01,111
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று கேள்?

1053
01:14:01,280 --> 01:14:05,068
நான் உன்னை குறை சொல்லவில்லை,
ஆனால் உங்கள் அலட்சியம் கொல்லும்.

1054
01:14:05,240 --> 01:14:07,037
கற்றுக்கொண்டால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்,
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1055
01:14:07,200 --> 01:14:08,633
நான் உங்களுக்காக புக்கரெஸ்டுக்கு வந்தேன்.

1056
01:14:08,800 --> 01:14:11,234
நான் உன் சகோதரனிடம் சென்றேன்,
உங்கள் பெற்றோருக்கு.

1057
01:14:11,400 --> 01:14:14,995
உன் அம்மா உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
நான் தினமும் உன்னைப் பற்றி கேட்கிறேனா?

1058
01:14:15,160 --> 01:14:17,151
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1059
01:14:17,320 --> 01:14:22,952
நான் அவர்களின் பெற்றோருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.

1060
01:14:23,120 --> 01:14:24,633
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

1061
01:14:24,800 --> 01:14:28,236
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
சரி, பரவாயில்லை.

1062
01:14:28,400 --> 01:14:29,879
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் திரும்பி வந்தது முக்கியம்.

1063
01:14:30,040 --> 01:14:31,837
நாம் அங்கு செல்லலாம்,
நீங்கள் எங்கே விட்டீர்கள்.

1064
01:14:32,000 --> 01:14:36,198
தொடர ஒன்றுமில்லை.
நான் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்தேன்.

1065
01:14:36,360 --> 01:14:38,954
அவர்கள் அறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1066
01:14:39,120 --> 01:14:41,509
ஏன் செய்கிறீர்கள்?

1067
01:14:42,840 --> 01:14:44,831
இதோ அவர்கள்.

1068
01:14:47,160 --> 01:14:50,470
இதை செய்யாதே.

1069
01:14:50,640 --> 01:14:53,473
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன.

1070
01:14:53,640 --> 01:14:56,393
நான் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.

1071
01:14:56,560 --> 01:14:58,312
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்.
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1072
01:14:58,480 --> 01:15:01,597
நான் உன்னை அழைக்க விரும்பினேன்,
சண்டு ஆனால் அவர் கோபத்தில் வந்துவிட்டார்.

1073
01:15:01,760 --> 01:15:04,593
தொடரலாம், தயவுசெய்து.

1074
01:15:07,360 --> 01:15:10,113
நான் உன்னை இனி நம்பவில்லை.

1075
01:15:10,280 --> 01:15:16,150
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்
மற்றும் தொடர்ந்து பொய்.

1076
01:15:16,320 --> 01:15:22,555
நீங்கள் நேர்மை குறையவில்லை என.
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1077
01:15:22,960 --> 01:15:25,679
வீட்டிலும் பென்ஸ்?

1078
01:15:26,280 --> 01:15:29,158
எங்காவது போய் பேசலாமா?

1079
01:15:30,920 --> 01:15:34,037
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1080
01:15:34,200 --> 01:15:37,795
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1081
01:15:37,960 --> 01:15:39,234
நான் ஒரு முட்டாள்.

1082
01:15:39,400 --> 01:15:43,109
ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தது,
நானும் உன்னை தான் காதலிக்கிறேன்.

1083
01:15:43,280 --> 01:15:48,035
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

1084
01:15:48,200 --> 01:15:50,634
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நான் தவறு செய்தேன்.
அதைத்தான் நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

1085
01:15:50,800 --> 01:15:54,190
அதாவது, நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன்?
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

1086
01:15:54,360 --> 01:15:58,035
நீங்கள் எப்போதும் பிரச்சனையாக இருப்பீர்கள்.
அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியாது.

1087
01:15:58,200 --> 01:16:02,671
இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?

1088
01:16:02,840 --> 01:16:07,311
ஏன் என்னை விட்டு போக நினைக்கிறாய்,
அது எப்படி வலிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்?

1089
01:16:07,480 --> 01:16:10,278
தயவுசெய்து போய்விடு.

1090
01:16:10,440 --> 01:16:17,232
என்னால் போக முடியாது! எனக்கு வேண்டாம்!

1091
01:16:17,400 --> 01:16:20,278
நான் உன்னை நம்பவில்லை. நான் நம்பவில்லை,
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்.

1092
01:16:20,440 --> 01:16:22,112
உனக்கு நான் வேண்டும்
நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்?

1093
01:16:22,280 --> 01:16:24,714
நான் சத்தியம் செய்ய மாட்டேன், சத்தியம் செய்கிறேன்,
இது மீண்டும் நடக்காது.

1094
01:16:24,880 --> 01:16:26,279
உனக்கு நான் வேண்டும்
நான் மண்டியிட்டேன்?

1095
01:16:26,440 --> 01:16:29,034
பார், நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்.

1096
01:16:31,720 --> 01:16:36,191
எப்படி சொல்ல முடியும்,
அது மீண்டும் நடக்காது என்று?

1097
01:16:37,040 --> 01:16:44,993
நீங்கள் என்னை கண்ணில் பார்க்கிறீர்கள்
பொய் போது.

1098
01:16:45,160 --> 01:16:47,435
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1099
01:16:47,600 --> 01:16:49,397
உங்களை வரவேற்கிறேன்...

1100
01:16:53,000 --> 01:16:56,788
என் இதயத்தை உடைத்தாய்,
உனக்கு தெரியுமா?

1101
01:16:58,880 --> 01:17:01,997
எனக்குள் வெறுமை இருக்கிறது.
அங்கே எதுவும் இல்லை.

1102
01:17:02,160 --> 01:17:07,712
மற்றும் நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
நிலைமையை சரி செய்யவில்லை.

1103
01:17:07,880 --> 01:17:10,838
நான் உன்னை மறக்க விரும்புகிறேன்.
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

1104
01:17:12,000 --> 01:17:14,230
நான் போனால், நான் திரும்பப் போவதில்லை.

1105
01:17:16,000 --> 01:17:18,514
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

1106
01:17:18,680 --> 01:17:22,355
நீங்களும் அதனால் திரும்பி வர வேண்டாம்.
நீங்கள் வேறு எங்கோ இருக்கிறீர்கள்.

1107
01:17:22,520 --> 01:17:26,229
உங்களால் நேர்மையாக இருக்க முடியாது.

1108
01:17:26,400 --> 01:17:29,949
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருந்தேன்.

1109
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன்,
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1110
01:17:33,280 --> 01:17:36,397
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1111
01:17:36,560 --> 01:17:39,028
நாங்கள் வந்ததும்
உங்கள் பெற்றோர் வீட்டில்,

1112
01:17:39,200 --> 01:17:42,431
அது பொய் என்று நினைக்கிறீர்களா,
நான் சொன்னது எல்லாம்?

1113
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
அதை நான் சொன்னேனா?
மற்றும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1114
01:17:49,080 --> 01:17:51,310
நினைவில் கொள்ள எதுவும் இல்லை.

1115
01:17:51,480 --> 01:17:54,278
என்னால் உங்களிடம் திரும்ப முடியவில்லை
அங்கு நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு.

1116
01:17:54,440 --> 01:17:57,910
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது,
அதனால் பின்னர் எளிதாக இருந்தது.

1117
01:17:58,080 --> 01:18:02,358
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

1118
01:18:02,520 --> 01:18:04,670
என்ன நடந்தது என்பது முக்கியமில்லை.

1119
01:18:04,840 --> 01:18:08,389
இது அப்படியல்ல என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1120
01:18:10,880 --> 01:18:15,590
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்களைப் பார்ப்பது எனக்கு வலிக்கிறது.

1121
01:18:34,840 --> 01:18:38,435
இப்போது நான் என்ன செய்வது?

1122
01:18:41,240 --> 01:18:44,789
நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்?

1123
01:18:44,960 --> 01:18:48,157
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நான் உனக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேனா?

1124
01:18:48,320 --> 01:18:51,039
சரி. நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,
நான் சண்டு நகருக்குச் செல்கிறேன்.

1125
01:18:52,280 --> 01:18:54,874
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு மாட்டோம்.

1126
01:18:55,040 --> 01:18:58,237
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் என்னை பார்க்க மாட்டீர்கள்,
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவேன்.

1127
01:18:59,000 --> 01:19:04,279
நீங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
எதுவும் நடக்காதது போல்.

1128
01:19:04,440 --> 01:19:10,834
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவதாகச் சொல்கிறாய்.
நாங்கள் உண்மையில் மறந்துவிடுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1129
01:19:12,000 --> 01:19:15,834
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

1130
01:19:16,000 --> 01:19:19,310
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1131
01:19:19,480 --> 01:19:23,109
உனக்கு வேண்டாம்னு சொல்லு,
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் என்று?

1132
01:19:23,280 --> 01:19:26,477
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

1133
01:19:28,120 --> 01:19:30,839
சரி, நாங்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்.

1134
01:19:31,000 --> 01:19:32,991
ஒருபோதும் இல்லை.

1135
01:19:42,840 --> 01:19:45,991
பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1136
01:20:51,400 --> 01:20:53,868
பெரும்பாலான மக்களுக்கு, நாங்கள் தான்
நல்ல நண்பர்கள், 

1137
01:20:54,040 --> 01:20:56,474
யார் தங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
இந்த உலகில், 

1138
01:20:56,640 --> 01:20:59,393
சில மட்டுமே
எங்களை பற்றி ஏதாவது தெரியும். 

1139
01:20:59,560 --> 01:21:03,075
மேலும் நாம் மட்டும்,
நம்மைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்தவர். 

1140
01:21:03,240 --> 01:21:06,789
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது,
அது எங்களுக்கு இடையே இருந்தது, 

1141
01:21:06,960 --> 01:21:09,474
ஆனால் அது ஏதோ நன்றாக இருந்தது. 

1142
01:21:33,720 --> 01:21:36,314
என் பாட்டி லீலாவின் நினைவாக

1143
01:21:36,680 --> 01:21:39,399
துணை: யாகுலேனா

